Bibel - Teil 17601/31169: Prediger 12, 9: ES bleibt noch übrig zu sagen: Der Prediger war ein Weiser und lehrte auch das Volk gute Lehre, und er erwog und forschte und dichtete viele Sprüche.
ABGESEHEN davon, daß der Prediger ein Weiser war, hat er das Volk auch Erkenntnis gelehrt und war ein Denker und Forscher, der zahlreiche Sprüche verfaßt-1- hat. -1) o: gesammelt(?).
UND darüber hinaus, daß der Prediger weise war, lehrte er das Volk noch Erkenntnis-a- und erwog und forschte (und) verfaßte viele Sprüche-b-. -a) Daniel 12, 3. b) 1. Könige 5, 12; Sprüche 1, 1.
Die Summe der Weisheit: Gottesfurcht und Gehorsam Und über das hinaus, dass der Prediger weise war, lehrte er auch das Volk Erkenntnis und erwog und erforschte und verfasste viele Sprüche.
Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und a) stellte viel Sprüche. - a) 1. Könige 5, 12.
Der Schluss des Ganzen: Der Prediger war nicht nur ein Weiser, sondern auch ein Lehrer, der dem Volk sein Wissen weitergab. Er wog ab, prüfte und formte viele Sprichwörter.
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, [and] set in order many proverbs.