Bibel - Teil 18627/31169: Jesaja 44, 25: der die Zeichen der Wahrsager zunichte macht und die Weissager zu Narren; der die Weisen zurücktreibt und ihre Kunst zur Torheit macht; -
der die Zeichen der Wahrsager zunichte macht und die Weissager zu Narren; -a-der die Weisen zurücktreibt und ihre Kunst zur Torheit macht; -a) Jesaja 29, 14.
der die Wunderzeichen der Schwätzer-1- vereitelt und die Wahrsager als Narren hinstellt; der die Weisen beschämt-2- abziehen läßt und ihr Wissen als Torheit erweist; -1) o: Gaukler. 2) = widerlegt.
Der die Zeichen der Schwätzer vereitelt und die Wahrsager als Schwindler entlarvt; der die Weisen zum Widerruf zwingt und ihr Wissen zur Torheit macht;
Ich bin es, der die Wahrsager zu Narren macht, / die Zeichen der Orakelpriester platzen lässt, / der die Weisen zur Umkehr zwingt und all ihr Wissen wertlos macht.
[Ich bin es,] der die Wunderzeichen der Lügner vereitelt und die Wahrsager zu Narren macht, der die Weisen zurückdrängt und ihr Wissen zur Torheit macht, a) a) Hiob 5, 12 .13; Jeremia 50, 36; 1. Korinther 1, 18-25