Bibel - Teil 18627/31169: Jesaja 44, 25: der die Zeichen der Wahrsager zunichte macht und die Weissager zu Narren; der die Weisen zurücktreibt und ihre Kunst zur Torheit macht; -
der die Zeichen der Wahrsager zunichte macht und die Weissager zu Narren; -a-der die Weisen zurücktreibt und ihre Kunst zur Torheit macht; -a) Jesaja 29, 14.
der die Wunderzeichen der Schwätzer-1- vereitelt und die Wahrsager als Narren hinstellt; der die Weisen beschämt-2- abziehen läßt und ihr Wissen als Torheit erweist; -1) o: Gaukler. 2) = widerlegt.
Der die Zeichen der Schwätzer vereitelt und die Wahrsager als Schwindler entlarvt; der die Weisen zum Widerruf zwingt und ihr Wissen zur Torheit macht;
Ich bin es, der die Wahrsager zu Narren macht, / die Zeichen der Orakelpriester platzen lässt, / der die Weisen zur Umkehr zwingt und all ihr Wissen wertlos macht.
der die Wunderzeichen der Leerschwätzer(a) platzen lässt und die Orakelsprecher als Narren hinstellt, der die Weisen zurückweichen macht und ihr Wissen zu Torheit macht, -Fussnote(n): (a) o.: Lügendichter -Parallelstelle(n): Hiob 5, 12.13; Jeremia 50, 36; 4. Mose 23, 23; Jesaja 29, 14