Bibel - Teil 18892/31169: Jesaja 60, 2: Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker; aber über dir geht auf der HERR und seine Herrlichkeit erscheint über dir.
Denn wohl bedeckt Finsternis die Erde und Dunkel die Völker, aber über dir strahlt der HErr wie eine Sonne auf, und seine Herrlichkeit wird sichtbar über dir.
Denn siehe, Finsternis bedeckt die Erde und Dunkel die Völkerschaften-a-; aber über dir strahlt der HERR auf, und seine Herrlichkeit erscheint über dir-b-. -a) Jesaja 8, 22. b) Jesaja 58, 8; 62, 1.2; Maleachi 3, 20; Lukas 1, 78.
Denn sieh, das Dunkel deckt die Erde / und Wolkendüster die Nationen. / Doch über dir glänzt auf der Ewige / und seine Herrlichkeit wird über dir erschaut. /
denn - siehe! - Finsternis bedeckt die Erde, Wetterdunkel die Stämme, doch über dir erstrahlt Jahweh, und seine Herrlichkeit erscheint über dir. -Parallelstelle(n): Jesaja 8, 22.23; Jesaja 58, 8; Jesaja 62, 1.2; Herrlichkeit Maleachi 3, 20
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
60, 1: Herrlichkeit des HERRN … Finsternis … tiefes Dunkel … seine Herrlichkeit. Jesaja spricht zu Zion (59, 20; 60, 14) und sagt der Stadt und somit der Nation Israel, dass ihr Licht gekommen ist. Damit setzt er sie in Gegensatz zum Rest der finsteren Welt. Das beschreibt die Herrlichkeit Jerusalems im Tausendjährigen Reich.