Bibel - Teil 19080/31169: Jeremia 3, 10: Und auch in diesem allen bekehrt sich das treulose Juda, ihre Schwester, nicht zu mir von ganzem Herzen, sondern nur mit Heuchelei, spricht der HERR.
Trotz alledem ist aber ihre treulose Schwester Juda nicht mit ihrem ganzen Herzen zu mir zurückgekehrt, sondern nur mit Heuchelei-1-!» - so lautet der Ausspruch des HErrn. -1) = zum Schein.
Und selbst bei alldem ist ihre Schwester Juda, die Treulose, nicht mit ihrem ganzen Herzen zu mir zurückgekehrt-a-, sondern nur zum Schein-1b-, spricht der HERR-2-. -1) w: in Lüge. 2) w: ist der Ausspruch des HERRN. a) Hosea 7, 14. b) Jeremia 9, 1; Jesaja 29, 13; Maleachi 2, 11.
Und nach all dem ist Juda, die treulose Schwester, immer noch nicht mit ihrem ganzen Herzen zu mir zurückgekehrt. Es war nur geheuchelt, spricht Jahwe.
Und selbst bei alldem ist ihre Schwester Juda, die Treulose, nicht zu mir zurückgekehrt mit ihrem ganzen Herzen, sondern mit Lüge(a)! - ist der Spruch Jahwehs. -Fussnote(n): (a) o.: in Falschheit; i. S. v.: nur zum Schein -Parallelstelle(n): Jesaja 29, 13