Bibel - Teil 19136/31169: Jeremia 5, 10: Stürmt ihre Weinberge hinauf und zerstört die stützenden Mauern; aber verwüstet sie nicht ganz! Reißet ihre Weinranken weg; denn sie gehören nicht dem HERRN!
Stürmt ihre Weinberge hinauf und zerstört die stützenden Mauern; aber verwüstet sie nicht ganz! Reißet ihre Weinranken weg; denn sie gehören nicht dem HERRN!
STEIGT auf ihre Mauern hinauf-1- und richtet Verwüstungen an, doch vernichtet sie nicht völlig! Haut ihre Ranken ab! denn dem HErrn gehören sie nicht (mehr) an. -1) aL: in ihre Pflanzung (o: Weinberge) hinein.
Ersteigt seine-1- Mauern-2a- und zerstört (sie)! Doch richtet (sie) nicht völlig zugrunde-3b-! Reißt seine Ranken weg, denn dem HERRN gehören sie nicht-c-! -1) gemeint ist Jerusalem. 2) gemeint sind die Stützmauern des Weinbergs; Jerusalem wird hier bildlich als Weinberg dargestellt (vgl. Jesaja 5). 3) w: Aber ein Ende macht nicht! a) Jeremia 39, 8. b) Jeremia 4, 27; 30, 11. c) Jeremia 2, 21.
Steigt hinauf in ihre Pflanzung und verheert sie, doch macht ihr nicht den Garaus! Entfernt ihre Schosse, sie sind nicht des Herrn. -Jeremia 4, 27; 46, 28.
Ersteigt ihre Terrassen(a) und zerstört [sie]; doch richtet [sie] nicht völlig zugrunde. Entfernt ihre Ranken, denn zu Jahweh [gehören] sie nicht [mehr]! -Fussnote(n): (a) Gemeint sind die Weinbergterrassen. -Parallelstelle(n): Jeremia 39, 8; völlig Jeremia 5, 18; Jeremia 4, 27; Jeremia 30, 11; Rank. Jeremia 2, 21
5, 10: nicht dem HERRN. Das Volk, hier als zu vernichtende Weinranken dargestellt (vgl. 11, 16.17), stand nicht wirklich in einem errettenden Verhältnis zum Herrn, sondern hatte ihn verlassen und seine Treue anderen Göttern zukommen lassen. Das Bild der Augen und Ohren, die nicht sehen bzw. nicht hören (V. 21), wird auch von Jesaja (Jesaja 6, 9) und Jesus Christus für falsche Bekenner benutzt (Matthäus 13, 13). Jesus spricht in Johannes 15, 2.6 von falschen Reben, die ins Feuer geworfen werden.