Bibel - Teil 19319/31169: Jeremia 12, 2: Du pflanzest sie ein, sie schlagen Wurzeln und wachsen und bringen Frucht. Nahe bist du ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen.
Du selbst pflanzest sie ein, sie schlagen auch Wurzel; sie gedeihen und bringen auch Frucht: nahe bist du ihnen ihrem Munde nach, doch fern von ihrem Herzen-a-. -a) Jesaja 29, 13.
Du hast sie gepflanzt, sie haben auch Wurzel geschlagen; sie wachsen-1-, tragen auch Frucht-a-. Nahe bist du in ihrem Mund, doch fern von ihren Nieren-2b-. -1) w: gehen. 2) die Nieren galten als Innerstes des Menschen und als Sitz des Gewissens. a) Hiob 24, 12; Psalm 37, 35. b) Jesaja 29, 13; Hosea 7, 14; Titus 1, 16.
Du hast sie gepflanzt, sie haben auch Wurzel geschlagen; sie wachsen und bringen auch Frucht. Du bist wohl nahe in ihrem Munde, doch fern ihrem Herzen.
Du hast sie gepflanzt, und sie haben Wurzeln geschlagen; / sie wachsen heran und bringen auch Frucht. / Doch nur in ihrem Reden bist du nah, / in ihrem Gewissen aber fern.
Du hast sie gepflanzt, sie schlagen auch Wurzeln, sie gehen auf, tragen auch Frucht. Nahe bist du in ihrem Mund, doch fern von ihren Nieren. -Parallelstelle(n): Psalm 37, 35; Mund Jesaja 29, 13; Titus 1, 16