Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 19442/31169: Jeremia 17, 17: Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!
Autor: Bible
Bibelstelle: Jeremia 17, 17
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 24017017
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Mache mich nicht völlig hoffnungslos, du bist meine Zuflucht am Tage des Unheils!
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Werde mir nicht zum Schrecken! Du bist (doch) meine Zuflucht am Tag des Unglücks-a-! -a) Jeremia 16, 19.
Schlachter 1952:So werde mir nun nicht zum Schrecken, denn du bist meine Zuflucht am Tage des Unglücks.
Schlachter 2000 (05.2003):So werde mir nun nicht zum Schrecken, denn du bist meine Zuflucht am Tag des Unheils!
Zürcher 1931:Werde mir nicht zum Entsetzen, du meine Zuflucht am Tage des Unheils!
Luther 1912:Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!
Buber-Rosenzweig 1929:Werde mir nimmer zum Sturz, meine Bergung du am Tage des Bösgeschicks!
Tur-Sinai 1954:Sei nicht zur Schrecknis mir / du, Zuflucht mir am Unheilstag! /
Luther 1545 (Original):Sey du mir nur nicht schrecklich, meine Zuuersicht in der not.
Luther 1545 (hochdeutsch):Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!
NeÜ 2024:Mach mir keine Angst, / du bist doch meine Zuflucht, / wenn das Unheil kommt.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Werde mir nicht zum Schrecken! Du bist meine Zuflucht am Tag des Unheils!
-Parallelstelle(n): Jeremia 16, 19; Nahum 1, 7
English Standard Version 2001:Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.
King James Version 1611:Be not a terror unto me: thou [art] my hope in the day of evil.
Westminster Leningrad Codex:אַל תִּֽהְיֵה לִי לִמְחִתָּה מַֽחֲסִי אַתָּה בְּיוֹם רָעָֽה


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:17, 14: Jeremia rief zu Gott, dass er ihn von seinen Feinden befreien möge (V. 14). Von gottlosen Menschen umgeben (V. 1-6.11.13), bewies er gottesfürchtige Eigenschaften: 1.) Gott war sein Lob (V. 14); 2.) er hatte das Herz eines Hirten, um Gott zu folgen (V. 16); 3.) er war ein Mann des Gebets, der für Gottes prüfenden Blick offen war (V. 16); 4.) Gott war seine Hoffnung (V. 17) und 5.) er vertraute Gottes befreiender Treue selbst im Gericht (V. 18).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]