Bibel - Teil 19535/31169: Jeremia 22, 13: Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht -
-a-Weh dem, der -b-sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und -c-gibt ihm seinen Lohn nicht -a) V. 13-19: 2. Könige 24, 1-4. b) Micha 3, 10. c) 3. Mose 19, 13; Jakobus 5, 4.
WEHE dem, der sein Haus mit Ungerechtigkeit baut und seine Obergemächer mit Unrecht! der seinen Nächsten ohne Entgelt arbeiten läßt und ihm seinen Lohn vorenthält!
Wehe dem, der sein Haus mit Ungerechtigkeit baut und seine Obergemächer mit Unrecht-1a-, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm seinen Lohn nicht gibt-b-, -1) w: mit Nicht-Gerechtigkeit . . . mit Nicht-Recht. a) Micha 3, 10; Habakuk 2, 9.12. b) 3. Mose 19, 13; Hiob 31, 39; Jakobus 5, 4.
Wehe dem, der sein Haus mit Unrecht baut und seine Obergemächer mit Ungerechtigkeit, der seinen Nächsten umsonst arbeiten lässt und ihm seinen Lohn nicht gibt,
Wehe dem, der sein Haus mit Unrecht baut und seine Söller mit Unbill, der seinen Nächsten umsonst arbeiten lässt und ihm den Lohn nicht bezahlt! -3. Mose 19, 13; Habakuk 2, 12; Jakobus 5, 4.
Weh dem, der sein a) Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und b) gibt ihm seinen Lohn nicht - a) Micha 3, 10. b) 3. Mose 19, 13.
Gegen König Jojakim: Wehe dem, der seinen Palast mit unrechten Mitteln erbaut, / der ihn aufstockt mit Unrecht, / der die Leute umsonst arbeiten lässt, / sie nicht entlohnt,
Wehe dem, der sein Haus nicht auf Gerechtigkeit baut und seine Obergemächer nicht auf Recht, der seinen Nächsten arbeiten lässt ohne Entgelt und ihm seinen Lohn nicht gibt, -Parallelstelle(n): Micha 3, 10; Habakuk 2, 9; Lohn 3. Mose 19, 13; 5. Mose 24, 15; Jakobus 5, 4
Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages,
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; [that] useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;