Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 20169/31169: Jeremia 48, 21: Die Strafe ist über das ebene Land ergangen, nämlich über Holon, Jahaz, Mefaat,
Autor: Bible
Bibelstelle: Jeremia 48, 21
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 24048021
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Die Strafe ist über das ebene Land ergangen, nämlich über Holon, Jahaz, Mefaat,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Ja, das Strafgericht ist ergangen über die weite Ebene, über Holon, über Jahza und Mephaath,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und das Gericht ist gekommen über das Land der (Hoch)ebene, über Holon und über Jahaz und über Mefaat-a- -a) 4. Mose 32, 38; Josua 13, 17.18.
Schlachter 1952:Auch über das flache Land ist das Gericht ergangen, über Cholon und Jahza und über Mophaat;
Schlachter 2000 (05.2003):Auch über das flache Land ist das Gericht ergangen, über Holon und Jahza und über Mophaat;
Zürcher 1931:Das Gericht ist ergangen über das Land der Ebene, über Holon, Jahza und Mephaath,
Luther 1912:Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,
Buber-Rosenzweig 1929:Gericht ist ans Flachland gekommen, an Cholon, an Jahaz, über Mefaat,
Tur-Sinai 1954:Das Gericht ist gekommen über das Land der Ebene, über Holon und Jahza und Mefaat
Luther 1545 (Original):Ah Moab ist verwüstet vnd verderbt, Heulet vnd schreiet, sagts an zu Arnon, das Moab verstöret sey.
Luther 1545 (hochdeutsch):Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,
NeÜ 2024:Das Strafgericht kam über das Hochland, / über Holon, Jahaz und Mefaat,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Gericht ist ins Flachland(a) gekommen, nach Holon, Jahaz(b) und über Mefaat,
-Fussnote(n): (a) Gemeint ist das Plateau vom Arnon bis zur Breite von Heschbon. (b) o.: Jahzah
-Parallelstelle(n): Mefaat Josua 13, 18
English Standard Version 2001:Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
King James Version 1611:And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
Westminster Leningrad Codex:וּמִשְׁפָּט בָּא אֶל אֶרֶץ הַמִּישֹׁר אֶל חֹלוֹן וְאֶל יַהְצָה וְעַל מופעת מֵיפָֽעַת


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]