Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 21794/31169: Hesekiel 48, 24: Neben dem Gebiet Benjamins soll Simeon seinen Anteil haben von Osten bis nach Westen.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hesekiel 48, 24 (Ezechiel)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 26048024
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Neben dem Gebiet Benjamins soll Simeon seinen Anteil haben von Osten bis nach Westen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Neben dem Gebiet Benjamins, von der Ostseite bis zur Westseite, erhält Simeon ein Stammgebiet.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und neben dem Gebiet von Benjamin, von der Ostseite bis zur Westseite: Simeon-a- ein (Anteil). -a) Josua 19, 1.
Schlachter 1952:und neben Benjamins Gebiet, von der Ostseite bis zur Westseite, Simeon einen Teil;
Schlachter 2000 (05.2003):und neben dem Gebiet von Benjamin, von der Ostseite bis zur Westseite, Simeon einen ;
Zürcher 1931:Neben dem Gebiet von Benjamin, von der Ostseite bis zur Westseite, erhält Simeon seinen Anteil.
Luther 1912:Aber neben der Grenze Benjamins soll Simeon seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
Buber-Rosenzweig 1929:Und an Binjamins Grenze vom Ostrand bis zum Westrand: Schimon, einer.
Tur-Sinai 1954:Und am Gebiet von Binjamin von der Ostseite bis zur Westseite: Schim'on, eins.
Luther 1545 (Original):Aber neben der grentze BenJamin, sol Simeon seinen Teil haben, von morgen bis gen abend.
Luther 1545 (hochdeutsch):Aber neben der Grenze Benjamins soll Simeon seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.
NeÜ 2024:daneben der Anteil von Simeon,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und neben dem Gebiet von Benjamin, von der Ostseite bis zur Meeresseite: Simeon, eines.
-Parallelstelle(n): Josua 19, 1.9
English Standard Version 2001:Adjoining the territory of Benjamin, from the east side to the west, Simeon, one portion.
King James Version 1611:And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon [shall have] a [portion].
Westminster Leningrad Codex:וְעַל גְּבוּל בִּנְיָמִן מִפְּאַת קָדִימָה עַד פְּאַת יָמָּה שִׁמְעוֹן אֶחָֽד


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]