Bibel - Teil 21808/31169: Daniel 1, 3: Und der König sprach zu Aschpenas, seinem obersten Kämmerer, er sollte einige von den Israeliten auswählen, und zwar von königlichem Stamm und von edler Herkunft, -
Und der König sprach zu Aschpenas, seinem obersten Kämmerer, er sollte -a-einige von den Israeliten auswählen, und zwar von königlichem Stamm und von edler Herkunft, -a) 2. Könige 20, 18.
DARAUF befahl der König seinem obersten Kammerherrn Aspenas, er solle von den Israeliten, und zwar sowohl aus dem königlichen Geschlecht-1- als auch aus den vornehmsten Familien, -1) o: Hause.
Und der König befahl dem Aschpenas, dem Obersten seiner Hofbeamten-1-, er solle (einige) von den Söhnen Israel bringen, und (zwar) vom königlichen Geschlecht und von den Vornehmen-a-: -1) w: Eunuchen. a) 5. Mose 28, 41; 2. Könige 20, 18; Jesaja 39, 6.7.
Und der König befahl Aspenas, dem Obersten seiner Kämmerer, er solle ihm etliche von den Kindern Israel bringen, die von königlichem Samen und von den Vornehmsten wären,
Und der König befahl Aspenas, dem Obersten seiner Kämmerer, dass er ihm etliche von den Söhnen Israels bringen solle, die von königlichem Samen und von den Vornehmsten sein sollten,
Und der König befahl Aspenas-1-, dem Obersten seiner Kämmerer, er solle von den Israeliten, und zwar aus dem königlichen Geschlechte und aus den vornehmsten Familien, -1) in der grÜs. heisst der Beamte Abiesri.
Und der König sprach zu Aspenas, seinem obersten Kämmerer, er sollte aus den Kindern Israel vom königlichen Stamm und Herrenkindern wählen - 2. Könige 20, 18.
Der König sprach zu Aschpnas, dem Anführer seiner Kämmerlinge, man solle von den Söhnen Jissraels: vom Samen des Königtums und von den Vornehmen kommen lassen
Und der König befahl Aschpenas, dem Obersten seiner Eunuchen(a), er solle [einige] von den Söhnen Israels bringen, und zwar vom königlichen Samen und von den Vornehmen, -Fussnote(n): (a) Gemeint sind Hofbeamte bzw. Kämmerer. -Parallelstelle(n): 5. Mose 28, 41; 2. Könige 20, 18; Jesaja 39, 6.7
And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring [certain] of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes;