Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 21859/31169: Daniel 2, 33: seine Schenkel waren von Eisen, seine Füße waren teils von Eisen und teils von Ton.
Autor: Bible
Bibelstelle: Daniel 2, 33
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 27002033
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:seine Schenkel waren von Eisen, seine Füße waren teils von Eisen und teils von Ton.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):ihre Beine von Eisen, ihre Füße teils von Eisen teils von Töpferton.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:seine Schenkel aus Eisen, seine Füße teils aus Eisen und teils aus Ton.
Schlachter 1952:seine Schenkel von Eisen, seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.
Schlachter 2000 (05.2003):seine Oberschenkel aus Eisen, seine Füße teils aus Eisen und teils aus Ton.
Zürcher 1931:seine Schenkel von Eisen, seine Füsse aber teils von Eisen, teils von Ton.
Luther 1912:seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.
Buber-Rosenzweig 1929:seine Schenkel von Eisen, seine Füße zum Teil von Eisen und zum Teil von Ton.
Tur-Sinai 1954:seine Schenkel aus Eisen, seine Füße teils aus Eisen, teils aus Ton.
Luther 1545 (Original):Seine Schenckel waren eisen, Seine Füsse waren eins teils eisen, vnd eins teils thon.
Luther 1545 (hochdeutsch):seine Schenkel waren Eisen; seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.
NeÜ 2024:die Schenkel aus Eisen und ihre Füße zum Teil aus Eisen und zum Teil aus Ton.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):seine Unterschenkel aus Eisen, seine Füße teils aus Eisen und teils aus Ton.
-Parallelstelle(n): Eisen Daniel 2, 40-43; Daniel 7, 7
English Standard Version 2001:its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
King James Version 1611:His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
Westminster Leningrad Codex:שָׁקוֹהִי דִּי פַרְזֶל רַגְלוֹהִי מנהון מִנְּהֵין דִּי פַרְזֶל ומנהון וּמִנְּהֵין דִּי חֲסַֽף
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]