Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 21982/31169: Daniel 6, 10: So ließ der König Darius das Schreiben und das Gebot aufsetzen.
Autor: Bible
Bibelstelle: Daniel 6, 10
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 27006010
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:So ließ der König Darius das Schreiben und das Gebot aufsetzen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Daraufhin ließ der König Darius die schriftliche Verordnung mit dem darin enthaltenen Verbot ausfertigen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Daraufhin ließ der König Darius das Schriftstück und das Verbot ausfertigen-1-. -1) w: Daraufhin schrieb der König Darius die Schrift und das Verbot.
Schlachter 1952:Daraufhin unterschrieb der König das Edikt und Verbot.
Schlachter 2000 (05.2003):Daraufhin unterschrieb der König das Edikt und Verbot.
Zürcher 1931:Daraufhin liess der König Darius die Schrift mit dem Verbot aufsetzen.
Luther 1912:Also unterschrieb sich der König Darius.
Buber-Rosenzweig 1929:Allderweil unterzeichnete der König Darius Schrift und Verbot.
Tur-Sinai 1954:Demgemäß unterzeichnete der König Darjawesch Schrift und Verbot.
Luther 1545 (Original):Also vnterschreib sich der König Darius.
Luther 1545 (hochdeutsch):Also unterschrieb sich der König Darius.
NeÜ 2024:(10) König Darius ließ den Erlass ausfertigen und unterschrieb ihn.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Demgemäß zeichnete der König Darius die Schrift und das Verbot auf.
English Standard Version 2001:Therefore King Darius signed the document and injunction.
King James Version 1611:Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
Westminster Leningrad Codex:כָּל קֳבֵל דְּנָה מַלְכָּא דָּֽרְיָוֶשׁ רְשַׁם כְּתָבָא וֶאֱסָרָֽא


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]