Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22001/31169: Daniel 6, 29: Und Daniel hatte große Macht im Königreich des Darius und auch im Königreich des Kyrus von Persien. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Daniel 6, 29
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 27006029
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und Daniel hatte große Macht im Königreich des Darius und auch im Königreich des -a-Kyrus von Persien. -a) Daniel 1, 21.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Und dieser Daniel war ein einflußreicher Mann während der Regierung des Darius und auch während der Regierung des Persers Cyrus.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und dieser Daniel stand in großem Ansehen-1- unter der Regierung des Darius und unter der Regierung des Kyrus, des Persers-a-. -1) w: gedieh. a) Daniel 1, 21.
Schlachter 1952:Und diesem Daniel ging es fortan gut unter der Regierung des Darius und unter derjenigen Kores', des Persers.
Schlachter 2000 (05.2003):Und diesem Daniel ging es von da an gut unter der Regierung des Darius und unter der Regierung Kyrus’, des Persers.
Zürcher 1931:Und diesem Daniel erging es wohl unter der Regierung des Darius und unter der Regierung des Persers Cyrus.
Luther 1912:Und Daniel ward gewaltig im Königreich des Darius und auch im Königreich des a) Kores, des Persers. - a) Daniel 1, 21.
Buber-Rosenzweig 1929:Dieser Daniel hatte Gelingen im Königreich des Darius und im Königreich Cyrus' des Persers.
Tur-Sinai 1954:Und dieser Danijel war erfolgreich unter der Regierung Darjaweschs und unter der Regierung Koreschs, des Parsäers.
Luther 1545 (Original):Vnd Daniel ward gewaltig im Königreich Darius, vnd auch im Königreich Cores, der Persen.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und Daniel ward gewaltig im Königreich Darius und auch im Königreich Kores, der Perser.
NeÜ 2024:(29) Dieser Daniel war ein einflussreicher Mann unter der Regierung des Darius und auch unter der des Persers Kyrus.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und dieser Daniel hatte Gedeihen unter der Königsherrschaft des Darius und(a) unter der Königsherrschaft des Kyrus, des Persers.
-Fussnote(n): (a) Das Wort und kann hier auch i. S. v. und zwar aufzufassen sein.
-Parallelstelle(n): Daniel 1, 21
English Standard Version 2001:So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.
King James Version 1611:So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Westminster Leningrad Codex:וְדָנִיֵּאל דְּנָה הַצְלַח בְּמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ וּבְמַלְכוּת כּוֹרֶשׁ פרסיא פָּרְסָאָֽה


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]