Bibel - Teil 22040/31169: Daniel 8, 11: Ja, es wuchs bis zum Fürsten des Heeres und nahm ihm das tägliche Opfer weg und verwüstete die Wohnung seines Heiligtums. -
Sogar bis zu dem Fürsten des Heeres erhob es sich mit seiner Überhebung, so daß diesem das tägliche Opfer entzogen und die Stätte seines Heiligtums entehrt wurde;
Selbst bis an den Obersten des Heeres-a- wuchs er-1- (empor)-2b-. Und er nahm ihm das regelmäßige (Opfer) weg-3c-, und die Stätte seines Heiligtums wurde gestürzt-d-. -1) d.i. der mit dem Horn gemeinte Mensch. 2) o: tat er groß. 3) o: Und das regelmäßige (Opfer) wurde von ihm aufgehoben. a) Josua 5, 14. b) Daniel 5, 23; 11, 22. c) Daniel 12, 11; 4. Mose 28, 3. d) Daniel 7, 25.
Ja, bis zum Fürsten des (Himmels-)Heeres hob es sich empor, und diesem wurde das tägliche Opfer entzogen und die Stätte seines Heiligtums wurde gestürzt.
It became great, even as great as the Prince of the host. And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown.
Yea, he magnified [himself] even to the prince of the host, and by him the daily [sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.