Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22087/31169: Daniel 10, 4: Und am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats war ich an dem großen Strom Tigris
Autor: Bible
Bibelstelle: Daniel 10, 4
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 27010004
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats war ich an dem großen Strom Tigris
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):AM vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats nun befand ich mich am Ufer des großen Stromes, nämlich des Hiddekel-1-; -1) = Tigris.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und am 24. Tag des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel-1a-. -1) d.i. der Tigris. a) Daniel 12, 5; 1. Mose 2, 14.
Schlachter 1952:Aber am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes Hiddekel-1-. -1) d.i. Tigris.++
Schlachter 2000 (05.2003):Aber am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.
Zürcher 1931:Am 24. Tage des ersten Monats, als ich am Gestade des grossen Stromes, des Tigris, weilte,
Luther 1912:Und am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats war ich bei dem großen Wasser A) Hiddekel - A) Tigris.
Buber-Rosenzweig 1929:Am vierundzwanzigsten Tag nach der ersten Mondneuung nun, als ich am Ufer des großen Stroms [das ist der Chiddekel] war,
Tur-Sinai 1954:Am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats aber, während ich mich an dem großen Strom - das ist der Hiddekel-1- - befand, -1) Tigris.++
Luther 1545 (Original):Am vier vnd zwenzigsten tage des ersten monden, war ich bey dem grossen wasser Hidekel.
Luther 1545 (hochdeutsch):Am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monden war ich, bei dem großen Wasser Hiddekel
NeÜ 2024:Am 24. April (Wörtlich: des 1. Monats. Im Jahr 535 v.Chr.) stand ich am Ufer des großen Stroms, des Tigris,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel(a).
-Fussnote(n): (a) Der Hiddekel ist der Tigris.
-Parallelstelle(n): 1. Mose 2, 14
English Standard Version 2001:On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris)
King James Version 1611:And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which [is] Hiddekel;
Westminster Leningrad Codex:וּבְיוֹם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן וַאֲנִי הָיִיתִי עַל יַד הַנָּהָר הַגָּדוֹל הוּא חִדָּֽקֶל


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]