Bibel - Teil 22151/31169: Daniel 12, 2: Und viele, die unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen, die einen zum ewigen Leben, die andern zu ewiger Schmach und Schande. -
Und viele, die unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen, -a-die einen zum ewigen Leben, die andern zu ewiger Schmach und Schande. -a) Johannes 5, 29.
Und viele von denen, die im Staub der Erde-1- schlafen, werden aufwachen-a-: die einen zu ewigem Leben und die anderen zur Schande, zu ewigem Abscheu-b-. -1) o: im Land des Staubes. a) Jesaja 26, 19. b) Matthäus 25, 46; Johannes 5, 28.29.
Und viele von denen, die schlafen im Erdenstaube, werden erwachen, die einen zu ewigem Leben, die andern zu Schmach, zu ewigem Abscheu. -Johannes 5, 29.
Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: a) etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande. - a) Johannes 5, 29.
Und viele von den Schlafenden ‹im› Staub des Erdbodens(a) werden erwachen(b): diese zu ewigem Leben(c) - und jene zu Schmach, zu ewigem Abscheu! -Fussnote(n): (a) w.: von den Schlafenden des Erdbodenstaubes (o.: Erdstaubes) (b) o.: Und die Menge der Schlafenden im Staub des Erdbodens wird erwachen (c) o.: zum Leben der Ewigkeit (Das heb. Wort olam kann - wie das gr. Wort aioon - für die [immerwährende bzw. unübersichtlich lang andauernde] Weltzeit stehen, i. S. v. Ewigkeit, vgl. z. B. Johannes 5, 24-29; 6, 40.54; Matthäus 25, 46; so a. V. 3.) -Parallelstelle(n): Staub Hiob 17, 16; erwachen Jesaja 26, 19; Johannes 5, 28.29; Apostelgeschichte 24, 15; Schmach Jesaja 66, 24
12, 2: viele … die einen … die anderen. Zwei Personengruppen werden aus dem Tod auferstehen, wobei mit »viele« alle gemeint sind (wie in Johannes 5, 29). Die Gläubigen werden zum ewigen Leben auferstehen, die Unerretteten zur ewigen Qual. Die Seelen der atl. Heiligen sind bereits beim Herrn; zu dieser Zeit werden sie Herrlichkeitsleiber empfangen (vgl. Offenbarung 20, 4-6).