und die Abtrünnigen haben die Unzucht weit getrieben-1a-. Ich aber bin eine Züchtigung für sie alle. -1) w: tief gemacht; mit Textänd. üs. and: und eine Fanggrube zu Schittim, (die) man tief grub. a) Hosea 6, 9.
Mit schlachten vertieffen sie sich in jrem verlauffen, Darumb mus ich sie alle sampt straffen. -[Schlachten] Das ist, Sie opffern viel, vnd machen jr Abgötterey (damit sie von Gott sich verlauffen, wie eine Ehebrecherin sich verleufft) so tieff, das da kein heilen noch hoffnung mehr ist. Er wils nicht opffern heissen, sondern ein blos schlachten.
eine tiefe Grube in Schittim. (Letzter Lagerplatz der Israeliten, bevor sie unter Josua den Jordan überquerten. Die Übersetzung dieses Versteils ist aber nicht sicher.) / Aber ich werde sie alle bestrafen.
Tief versunken sind sie in verderbliches Treiben von Ausschweifungen. Ich aber werde eine Zuchtrute sein für sie alle. -Parallelstelle(n): alle Jesaja 24, 2