Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22416/31169: Joel 4, 5: Mein Silber und Gold habt ihr genommen und meine schönen Kleinode in eure Tempel gebracht;
Autor: Bible
Bibelstelle: Joel 4, 5
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 29004005
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Mein Silber und Gold habt ihr genommen und meine schönen Kleinode in eure Tempel gebracht;
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Ihr habt ja doch mein Silber und mein Gold geraubt und meine wertvollsten Kleinodien in eure Paläste-1- gebracht; -1) o: Tempel.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:weil ihr mein Silber und mein Gold weggenommen und meine besten Kleinode in eure Tempel-1- gebracht habt, -1) o: Paläste.
Schlachter 1952:die ihr mein Silber und mein Gold genommen und meine besten Kleinodien in eure Tempel gebracht
Schlachter 2000 (05.2003):Ihr habt ja mein Silber und mein Gold genommen und meine besten Kleinodien in eure Tempel gebracht;
Zürcher 1931:Habt ihr doch mein Silber und mein Gold genommen und meine köstlichen Kleinodien in eure Paläste gebracht.
Luther 1912:Die ihr mein Silber und Gold und meine schönen Kleinode genommen und in eure Tempel gebracht habt,
Buber-Rosenzweig 1929:die mein Silber ihr nahmt und mein Gold, meine guten Kostbarkeiten in eure Tempelhallen verbrachtet,
Tur-Sinai 1954:die ihr mein Silber und mein Gold genommen und meine beste Lust in eure Paläste gebracht
Luther 1545 (Original):Die jr mein silber vnd gold, vnd meine schöne Kleinote, genomen, vnd in ewre Kirchen gebracht habt.
Luther 1545 (hochdeutsch):die ihr mein Silber und Gold und meine schönen Kleinode genommen und in eure Kirchen gebracht habt,
NeÜ 2024:(4, 5) Ihr habt mein Silber und mein Gold geraubt und meine besten Schätze in euren Tempel gebracht.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):die ihr mein Silber und mein Gold nahmt und meine besten Kleinode in eure Paläste brachtet
-Parallelstelle(n): 1. Samuel 5, 2
English Standard Version 2001:For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples.
King James Version 1611:Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
Westminster Leningrad Codex:אֲשֶׁר כַּסְפִּי וּזְהָבִי לְקַחְתֶּם וּמַֽחֲמַדַּי הַטֹּבִים הֲבֵאתֶם לְהֵיכְלֵיכֶֽם


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:4, 1: Joel beschreibt Israels nationale Wiederherstellung, bei der das Volk in Palästina versammelt wird (Jesaja 11, 15.16; Matthäus 24, 31).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]