Bibel - Teil 22661/31169: Micha 1, 14: Du wirst dich scheiden müssen von Moreschet-Gat; die Häuser von Achsib werden den Königen von Israel zum Trug werden.
Darum mußt du das Entlassungsgeschenk-1- geben an Moreseth-Gath-2-. Die Häuser von Achsib-3- werden für die Könige von Israel trüglich werden. -1) o: den Scheidebrief. 2) d.h. Brautstadt bei Gath. 3) d.h. Trugheim.
Darum wirst du Moreschet-Gat ein Entlassungsgeschenk geben-1-. Die Häuser von Achsib-a- werden zu einem trügerischen Bach für die Könige von Israel. -1) d.h. auf Moreschet-Gat verzichten müssen. a) Josua 15, 44.
Darum mußt du Aussteuer geben für Moraschet, die »Verlobte«, von Gat. Die beiden Bet-Achsib, »Trughausen«, werden zum Trugbach den Königen von Jissrael.
Darum musst du Aussteuer geben / für Moreschet, ("Moreschet-Gat" (so der volle Name) war der Heimatort des Propheten Micha, 12 km südlich von Gat.) die Verlobte von Gat. / Die Häuser von Achsib, der Trügerischen, / werden zur Enttäuschung für die Könige von Israel.
Darum musst du Verzicht leisten auf Moreschet-Gat(a). Die Häuser von Achsib(b) werden den Königen Israels zum Trugbach(c). -Fussnote(n): (a) bed.: Besitztum von Gat (b) bed.: Trug; trügerisch (c) So bez. man einen Bach, der im Sommer versiegt. -Parallelstelle(n): Micha 1, 1
