Dann fährt sie daher wie der Wind und zieht weiter und verheert-1-: so ist der, dem die eigene Kraft sein Gott ist-a-! -1) so mit der Habakuk-Rolle von Qu.; MasT: und wird schuldig. a) Hiob 12, 6; Jesaja 10, 13; Jeremia 9, 22; Daniel 4, 27.
Dann fährt es daher [wie] der Sturmwind und zieht weiter und macht sich schuldig(a): Diese seine Kraft wird ihm zum Gott(b). -Fussnote(n): (a) vmtl. durch die Vergötterung seiner Macht. (b) o.: zur Gottheit; heb. eloah (bed.: Gott, der Ehrfurcht Erweckende). -Parallelstelle(n): Gott Daniel 4, 27
1, 5: Als Antwort auf Habakuks Ratlosigkeit und seine Bitten brach Gott sein Schweigen; er teilte ihm mit, dass ihm Judas Sünde nicht gleichgültig war, aber anstatt einer Erneuerung würde er ein Gericht senden, das »schrecklich und furchterregend« ist (V. 7). 1, 5 Seht … schaut … verwundert und entsetzt euch! Die Aufforderungen stehen im Plural, was darauf schließen lässt, dass ganz Juda und Jerusalem auf die bevorstehende Invasion Acht geben sollten. Paulus zitiert diesen Text in Apostelgeschichte 13, 41. 1, 6-8 Die Chaldäer (Babylonier) würden auf Geheiß des göttlichen Befehlshabers kommen. Er ist der Herrscher, der dieses Volk mit seinem unbarmherzigen Charakter und Verhalten dazu bringt, in Juda einzumarschieren. Die Chaldäer werden als selbstsicher, unabhängig, selbstherrlich und todbringend beschrieben (vgl. Jeremia 51, 20).