Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22861/31169: Zephanja 1, 6: und die vom HERRN abfallen und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten.
Autor: Bible
Bibelstelle: Zephanja 1, 6 (Zefania)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 36001006
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:und die vom HERRN abfallen und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):und alle, die treulos vom HErrn abgefallen sind und die den HErrn nicht suchen und sich nicht um ihn kümmern!»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:und die, die vom HERRN abtrünnig geworden sind-1a- und die den HERRN nicht suchen und nicht nach ihm fragen-b-. -1) w: zurückgewichen sind. a) 2. Chronik 15, 13; Jesaja 1, 4. b) Zephanja 3, 2; Josua 23, 12; Hosea 7, 10.
Schlachter 1952:und die, welche abweichen von der Nachfolge des HERRN und weder den HERRN suchen, noch nach ihm fragen.
Schlachter 2000 (05.2003):und die, welche abweichen von der Nachfolge des HERRN und weder den HERRN suchen noch nach ihm fragen.
Zürcher 1931:samt denen, die dem Herrn den Rücken kehren, die den Herrn nicht suchen und nicht nach ihm fragen. -Jesaja 1, 4.
Luther 1912:und die vom Herrn abfallen, und die nach dem Herrn nichts fragen und ihn nicht achten.
Buber-Rosenzweig 1929:so die SEINER Nachfolge entwichen, welche IHN nicht mehr suchen und nicht nach ihm fragen. -
Tur-Sinai 1954:und die sich abgerückt vom Ewigen / und die den Ewgen nicht gesucht / und nicht erstrebt.
Luther 1545 (Original):Vnd die vom HERRN abfallen, vnd die nach dem HERRN nichts fragen, vnd jn nicht achten.
Luther 1545 (hochdeutsch):und die vom HERRN abfallen und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten.
NeÜ 2024:und alle, die Jahwe den Rücken kehren, / die nicht nach ihm suchen und fragen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):und die, die von Jahweh weichen und Jahweh nicht suchen, nicht nach ihm fragen(a).
-Fussnote(n): (a) o.: forschen; trachten.
-Parallelstelle(n): suchen Zephanja 2, 3; Zephanja 3, 2; 2. Chronik 15, 13; Jesaja 9, 12; Hosea 7, 10; Römer 3, 11
English Standard Version 2001:those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him.
King James Version 1611:And them that are turned back from the LORD; and [those] that have not sought the LORD, nor enquired for him.
Westminster Leningrad Codex:וְאֶת הַנְּסוֹגִים מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַאֲשֶׁר לֹֽא בִקְשׁוּ אֶת יְהוָה וְלֹא דְרָשֻֽׁהוּ


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:1, 4: Der Herr kreist seine Gerichtsankündigung näher ein, um sich besonders auf Juda zu konzentrieren. Er nennt Abfall und Götzendienst als Gründe für das Gericht (V. 4-6), die immer im Zusammenhang mit moralischer und ethischer Verderbtheit stehen (V. 7-9). 1, 4 den Überrest des Baal-Kultes ausrotten. Die Verehrung Baals, des kanaanitischen Fruchtbarkeitsgottes, stellte eine beständige Quelle der Versuchung für Israel dar (vgl. 4. Mose 25, 1-5; Richter 2, 13), denn das Volk versuchte, ihn neben dem Herrn zu verehren (Jeremia 7, 9; 23, 25-29). Diese Mischung wurde zu einem Hauptgrund für das Gericht (Hosea 2, 10; 2. Könige 17, 16-20; Jeremia 11, 13-17), das die Baalsverehrung für immer aus Israel entfernen würde.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]