ein Tag des Horns-1- und des Kampfgeschreis gegen die befestigten Städte und gegen die hohen Zinnen-a-. -1) d.i. ein Signalinstrument für den Kampf. a) Josua 6, 20; Jesaja 2, 15; Hesekiel 7, 7.
ein Tag des Signalhorns (Das "Signalhorn" (Hebräisch: "Schofar") war aus einem der gewundenen Hörner des männlichen Fettschwanzschafes hergestellt und brachte einen dumpfen, durchdringenden Ton hervor.) und des Kampfgeschreis / gegen hohe Zinnen und befestigte Städte.
ein Tag der Posaune(a) und des Kriegslärms gegen die befestigten Städte und die hohen Zinnen. -Fussnote(n): (a) Grundbed.: Widderhorn -Parallelstelle(n): Jeremia 4, 19
1, 14: Anschaulich beschrieb Zephanja den Tag des Herrn in stakkato ähnlicher Weise, als er die unheilschwangeren Zustände aufführte, die diesen Tag kennzeichnen. Dieser Teil scheint auf die zeitnahe Erfüllung hinzuweisen, als Babylon Juda besiegte (V. 4-13), aber ebenso auf die Erfüllung in ferner Zukunft, bei der die ganze Erde betroffen sein wird (V. 18).
