Bibel - Teil 22928/31169: Haggai 2, 5: nach dem Wort, das ich euch zusagte, als ihr aus Ägypten zogt; und mein Geist soll unter euch bleiben. Fürchtet euch nicht! -
-a-nach dem Wort, das ich euch zusagte, als ihr aus Ägypten zogt; und -b-mein Geist soll unter euch bleiben. Fürchtet euch nicht! -a) 2. Mose 19, 5. b) Sacharja 4, 6.
,Die Verheißung, die ich euch bei eurem Auszug aus Ägypten feierlich gegeben habe, bleibt bestehen, und mein Geist waltet in eurer Mitte: fürchtet euch nicht!'
Das Wort, das ich mit euch vereinbart habe, als ihr aus Ägypten zogt-a-, und mein Geist-b- bleiben in eurer Mitte bestehen-1-: Fürchtet euch nicht-c-! -1) LXX überliefert nur die 2. Hälfte von V. 5: Mein Geist bleibt . . . a) 2. Mose 19, 4-6; 24, 3-8. b) Sacharja 4, 6. c) Josua 1, 9; 1. Samuel 12, 20; Sacharja 8, 15; 2. Timotheus 1, 7.
Das Wort, gemäß welchem ich mit euch einen Bund gemacht habe, als ihr aus Ägypten zoget, soll bestehen, und mein Geist bleibt in eurer Mitte; fürchtet euch nicht!
Das Wort, aufgrund dessen ich mit euch einen Bund gemacht habe, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist sollen in eurer Mitte bleiben; fürchtet euch nicht!
Nach dem Wort, da ich mit euch einen a) Bund machte, da ihr aus Ägypten zoget, soll mein b) Geist unter euch bleiben. Fürchtet euch nicht! - a) 2. Mose 19, 5. b) Sacharja 4, 6.
[Was] das Wort [betrifft], das ich mit euch eingegangen bin, als ihr aus Ägypten zogt, [das Wort] und mein Geist sollen bestehen(a) in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht! -Fussnote(n): (a) d. h.: sollen Bestand und Geltung haben -Parallelstelle(n): 2. Mose 19, 4-6; 2. Mose 24, 3-8; 5. Mose 7, 9; Geist Sacharja 4, 6; Sacharja 8, 15
2, 1: Während die Bauarbeiten im vollen Gange waren, schenkte der Herr ihnen eine kräftige Ermutigung, besonders den Älteren unter ihnen, die noch den salomonischen Tempel gesehen hatten. Obschon Salomos Tempel prächtiger war, drängte der Herr das Volk, mutig zu sein, indem er ihnen seine Gegenwart zusicherte (V. 4), seine Treue zu seinen Bundesverheißungen ins Gedächtnis rief (V. 5) und einen größeren und herrlicheren Tempel in der Zukunft verhieß (V. 6-9). 2, 1 einundzwanzigsten Tag des siebten Monats. Dieser Tag des Monats Tischri entspricht dem 17. Okt. 520 v.Chr. 3. Mose 23, 39-44 deutet an, dass dies der letzte Tag des Laubhüttenfestes war, ein Fest, das zur Erinnerung an Gottes Fürsorge für Israel während der 40-jährigen Wüstenwanderung gefeiert wurde und das Dank für eine überreiche Ernte brachte. Zu diesem Anlass gab der Herr Haggai die dritte Botschaft.