Auf die Startseite zurückkehren   
die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 23217/31169: Matthäus 1, 5: Salmon zeugte Boas mit der Rahab. Boas zeugte Obed mit der Rut. Obed zeugte Isai. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Matthäus 1, 5 (Matthäus-Evangelium, Mt.)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Hinweis(e): Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung - Neues Testament und Psalmen
Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.
Seiten: 1
ID: 40001005
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984: Salmon zeugte Boas mit der -a-Rahab. -b-Boas zeugte Obed mit der Rut. Obed zeugte Isai. -a) Josua 2, 1. b) Ruth 4, 13-17.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Salmon der Vater des Boas, dessen Mutter Rahab war; Boas der Vater Obeds, dessen Mutter Ruth war; Obed war der Vater Isai's-1-; -1) o: Jesse's.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Salma aber zeugte Boas-a- von der Rahab-b-; Boas aber zeugte Obed von der Ruth-c-; Obed aber zeugte Jesse-d-, -a) Ruth 2, 1. b) Josua 2, 1; Hebräer 11, 31; Jakobus 2, 25. c) Ruth 4, 13-17. d) Jesaja 11, 1.
Schlachter 1952: Salmon zeugte den Boas mit der Rahab, Boas zeugte den Obed mit der Ruth, Obed zeugte den Jesse,
Schlachter 1998: Salmon zeugte den Boas mit der Rahab; Boas zeugte den Obed mit der Ruth; Obed zeugte den Jesse;
Schlachter 2000 (05.2003): Salmon zeugte den Boas mit der Rahab; Boas zeugte den Obed mit der Ruth; Obed zeugte den Isai;
Zürcher 1931: Salmon zeugte mit der Rahab den Boas. Boas zeugte mit der Ruth den Jobed-1-. Jobed zeugte den Isai. -Ruth 4, 13-17; Josua 2, 1; Hebräer 11, 31; Jakobus 2, 25. 1) im AT: Obed.
Luther 1912: Salma zeugte Boas von der Rahab. a) Boas zeugte Obed von der Ruth. Obed zeugte Jesse. - a) Ruth 4, 13-17.
Luther 1912 (Hexapla 1989): Salma zeugte Boas von der Rahab. -a-Boas zeugte Obed von der Ruth. Obed zeugte Jesse. -a) Ruth 4, 13-17.
Luther 1545 (Original): Salma zeugete Boas, von der Rahab. Boas zeugete Obed, von der Ruth. Obed zeugete Jesse.
Luther 1545 (hochdeutsch): Salma zeugete Boas von der Rahab. Boas zeugete Obed von der Ruth. Obed zeugete Jesse.
Neue Genfer Übersetzung 2011: und Salmon von Boas; die Mutter des Boas war Rahab. Boas war der Vater Obeds; Obeds Mutter war Ruth. Obed war der Vater Isais,
Albrecht 1912/1988: Salma war - durch Rahab - der Vater des Boas. Boas war - durch Ruth - der Vater Obeds. Obed war der Vater Isais.
Meister: Salmon aber zeugte den Boas von der Rachab, Boas aber zeugte den Jobed von der Ruth, Jobed aber zeugte den Jesse;
Menge 1949 (Hexapla 1997): Salmon der Vater des Boas, dessen Mutter Rahab war; Boas der Vater Obeds, dessen Mutter Ruth war; Obed war der Vater Isai's-1-; -1) o: Jesse's.
Nicht revidierte Elberfelder 1905: Salmon aber zeugte Boas von der Rahab; Boas aber zeugte Obed von der Ruth; Obed aber zeugte Isai-1-, -1) gr. -+Jessai.++
Revidierte Elberfelder 1985-1991: Salmon aber zeugte Boas-a- von der Rahab-b-; Boas aber zeugte Obed von der Rut-c-; Obed aber zeugte Isai-d-, -a) Ruth 2, 1. b) Josua 2, 1; Hebräer 11, 31; Jakobus 2, 25. c) Ruth 4, 13-17. d) Jesaja 11, 1.
Robinson-Pierpont (01.12.2022): Salmon wiederum zeugte den Boas von der Rahab. Boas wiederum zeugte den Obed mit der Ruth. Obed wiederum zeugte den Isai.
Interlinear 1979: und Salmon zeugte Boas aus der Rahab, und Boas zeugte Obed aus der Rut, und Obed zeugte Isai,
NeÜ 2024: Salmon heiratete Rahab, ‹eine ehemalige Hure›, und wurde der Vorfahr von Boas. Boas wurde der Vater von Obed - die Mutter war Rut, ‹eine Moabiterin›. Obed wurde der Vorfahr von Isai
Jantzen/Jettel (25.11.2022): Salmon wurde der Vater des Boas(a) von der Rahab. Boas wurde der Vater Obeds von der Ruth. Obed wurde der Vater Jesses(b).
-Fussnote(n): (a) eigtl.: Booz (b) eigtl.: Jessa-is; d. i.: Isais
-Parallelstelle(n): Jesse 1. Samuel 17, 12; Jesaja 11, 1; Jesaja 11, 10; Apostelgeschichte 13, 22
English Standard Version 2001: and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse,
King James Version 1611: And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
Robinson-Pierpont 2022: Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί·
Franz Delitzsch 11th Edition: וְשַׂלְמוֹן הוֹלִיד אֶת־בֹּעַז מֵרָחָב וְבֹעַז הוֹלִיד אֶת־עוֹבֵד מֵרוּת וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת־יִשָׁי



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel: 1, 5: Salmon zeugte den Boas mit der Rahab … Isai zeugte den König David. Dieser Stammbaum ist nicht vollständig. Zwischen Rahab (die zur Zeit Josua uas...
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]