Da führte ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne-1- des Tempels -1) Mauerzinne. Die Zinne des Tempels war vlt. ein Balkon an der mächtig aufragenden Mauer, die den Tempelplatz trug.
Da führte ihn der Teufel mit sich in die -a-heilige Stadt und stellte ihn auf die -1-Zinne des Tempels -1) obere Einfassung einer Mauer; Zinne, der höchste Standort auf einem hohen Gebäude. a) Matthäus 27, 53.
Hierauf nahm ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt, stellte ihn dort auf die Zinne-1- des Tempels -1) gemeint ist ws. ein Balkon an der äußeren Mauer des Tempels.
Dann nimmt der Teufel ihn mit in die heilige Stadt und stellt ihn auf die Zinne des Tempels-1- -1) d.h. der Gebäude im allgemeinen; der Tempel selbst, das «Heiligtum», wird im Gr. durch ein anderes Wort bez.++
Dann nimmt ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellt ihn auf den Flügel der Tempelstätte(a). -Fussnote(n): (a) Welcher Teil des Tempelgebäudes genau gemeint ist, ist unklar. -Parallelstelle(n): heilige Stadt Matth 27, 53; Nehemia 11, 1; Jesaja 52, 1; Daniel 9, 24; Offenbarung 11, 2; Psalm 91, 11.12