Bibel - Teil 24054/31169: Matthäus 24, 29: SOGLEICH aber nach der Bedrängnis jener Zeit wird die Sonne sich verfinstern und der Mond seinen Schein verlieren, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der...
SOGLEICH aber nach der Bedrängnis jener Zeit wird die -a-Sonne sich verfinstern und der Mond seinen Schein verlieren, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und -b-die Kräfte der Himmel werden ins Wanken kommen. -a) Jesaja 13, 10; Offenbarung 6, 12.13. b) 2. Petrus 3, 10.
«SOGLEICH aber nach jener Drangsalszeit wird die Sonne sich verfinstern und der Mond seinen Schein verlieren-a-; die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte des Himmels in Erschütterung geraten-b-. -a) Jesaja 13, 10. b) Jesaja 34, 4.
ABER gleich nach der Drangsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben-a-, und die Sterne werden vom Himmel fallen-b-, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden. -a) Jesaja 13, 10; Hesekiel 32, 7.8; Joel 4, 15; Amos 5, 20. b) Jesaja 34, 4; Offenbarung 6, 13.
Bald aber nach der Trübsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Schein nicht mehr geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte des Himmels in Bewegung geraten-1-. -1) o: werden erschüttert werden.++
Bald aber nach der Drangsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte des Himmels erschüttert werden-1-. -1) o: schwanken, in Bewegung geraten; vgl. Hebräer 12, 27.++
Das Kommen des Menschensohnes Bald aber nach der Drangsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte des Himmels erschüttert werden.
SOGLEICH aber nach der Drangsal jener Tage «wird die Sonne sich verfinstern, und der Mond wird seinen Schein nicht geben», «und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.» -Offenbarung 6, 12-17; Jesaja 13, 10.
Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden a) Sonne und Mond den Schein verlieren, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und b) die Kräfte der Himmel werden sich bewegen. - a) Jesaja 13, 10. b) 2. Petrus 3, 10.
Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden -a-Sonne und Mond den Schein verlieren, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und -b-die Kräfte der Himmel werden sich bewegen. -a) Jesaja 13, 10. b) 2. Petrus 3, 10.
Bald aber nach dem trübsal der selbigen zeit, werden Sonn vnd Mond den schein verlieren, vnd die Sterne werden vom Himel fallen, vnd die kreffte der Himel werden sich bewegen.
Bald aber nach der Trübsal derselbigen Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.
»Unmittelbar nach jener Zeit der Not ›wird sich die Sonne verfinstern, und der Mond wird nicht mehr scheinen. Die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte des Himmels werden aus dem Gleichgewicht geraten.‹ [Kommentar: Nach Jesaja 13, 10; 34, 4.]
Gleich aber nach jener Trübsalzeit wird sich die Sonne verfinstern und der Mond kein Licht mehr geben, die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Himmelskräfte-1- werden wanken-a-*. -1) wohl die Kräfte, die das Himmelsgewölbe aufrecht halten. a) Jesaja 13, 10; 34, 4; Hesekiel 32, 7.8; Joel 3, 3.4; 2. Petrus 3, 10.
«SOGLEICH aber nach jener Drangsalszeit wird die Sonne sich verfinstern und der Mond seinen Schein verlieren-a-; die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte des Himmels in Erschütterung geraten-b-. -a) Jesaja 13, 10. b) Jesaja 34, 4.
Alsbald aber nach der Drangsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
ABER gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben-a-, und die Sterne werden vom Himmel fallen-b-, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden. -a) Jesaja 13, 10; Hesekiel 32, 7.8; Joel 4, 15; Amos 5, 20. b) Jesaja 34, 4; Offenbarung 6, 13.
Sogleich nun nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verdunkelt werden, und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert...
