Bibel - Teil 24175/31169: Matthäus 26, 53: Oder meinst du, ich könnte meinen Vater nicht bitten, daß er mir sogleich mehr als zwölf Legionen Engel schickte? -
Oder meinst du, ich könnte meinen Vater nicht bitten, daß er mir sogleich mehr als zwölf Legionen-1- -a-Engel schickte? -1) eine Einheit des röm. Heeres, etwa 6 000 Mann. a) Matthäus 4, 11.
Oder meinst du, ich könnte meinen Vater nicht bitten und er würde mir nicht sogleich mehr als zwölf Legionen-1- Engel zu Hilfe senden? -1) = Heerscharen; vgl. Markus 5, 9.
Oder meinst du, dass ich nicht meinen Vater bitten könnte, und er würde mir sogleich mehr als zwölf Legionen Engel zur Seite stellen? -Johannes 1, 51; 18, 36.
Oder meinstu, das ich nicht kündte meinen Vater bitten, das er mir zuschickte mehr denn zwelff legion Engel? -[Legion] Legion ist ein zal von sechs tausent ongefehr.
Oder glaubst du nicht, dass ich meinen Vater um Hilfe bitten könnte und dass er mir sofort mehr als zwölf Legionen [Kommentar: Legion: eigentlich die größte römische Heereseinheit (etwa 6000 Mann); hier im übertragenen Sinn gebraucht.] Engel zur Seite stellen würde?
Oder meinst du, ich könnte meinen Vater nicht bitten, er möge mir in diesem Augenblicke mehr als zwölf Heerscharen-1- Engel zu Hilfe senden? -1) w: «Legionen»; eine röm. -+Legion- hatte zur Zeit des Kaisers Augustus etwa 6800 Mann.
Oder meinst du, daß Ich nicht Meinen Vater bitten könnte, daß Er Mir jetzt zur Verfügung stellt mehr als zwölf Legionen-a- der Engel? -a) 2. Könige 6, 17; Daniel 7, 10.
Oder meinst du, ich könnte meinen Vater nicht bitten und er würde mir nicht sogleich mehr als zwölf Legionen-1- Engel zu Hilfe senden? -1) = Heerscharen; vgl. Markus 5, 9.
Meinst du nicht, dass ich meinen Vater um Hilfe bitten könnte und er mir sofort mehr als zwölf Legionen ("Legion" war die größte römische Heereseinheit von etwa 6000 Mann.) Engel stellen würde?
Oder meinst du, ich kann jetzt nicht meinen Vater bittend anrufen, und er wird mir mehr als zwölf Legionen Boten(a) bereitstellen? -Fussnote(n): (a) d. h.: himmlischer Boten; o.: Engel -Parallelstelle(n): Boten Matth 4, 11; 2. Könige 6, 17; Lukas 22, 43; Psalm 91, 11; Daniel 7, 10