Bibel - 4. Mose 3, 21

Luther 1984:	Dies sind die Geschlechter von Gerschon: die Libniter und die Schimiter.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Von Gerson stammt also das Geschlecht der Libniten und das Geschlecht der Simeiten; dies sind die Geschlechter der Gersoniten.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Von Gerschon: die Sippe der Libniter und die Sippe der Schimiter-a-; das sind die Sippen der Gerschoniter-b-. -a) 2. Mose 6, 16-19; Sacharja 12, 13. b) 4. Mose 4, 22.
Schlachter 1952:	Von Gerson stammt das Geschlecht der Libniter und Simeiter. Das sind die Geschlechter der Gersoniter.
Schlachter 2000 (05.2003):	Von Gerson stammt die Sippe der Libniter und die Sippe der Simeiter. Das sind die Sippen der Gersoniter.
Zürcher 1931:	Von Gerson stammt das Geschlecht der Libniter und das Geschlecht der Simeiter. Das sind die Geschlechter der Gersoniter.
Luther 1912:	Dies sind die Geschlechter von Gerson: die Libniter und Simeiter.
Buber-Rosenzweig 1929:	Von Gerschon die Libnisippe und die Schimisippe, dies die Gerschonsippen,
Tur-Sinai 1954:	Von Gerschon: Die Familie des Libni und die Familie des Schim'i; dies sind die Familien von Gerschon.
Luther 1545 (Original):	Dis sind die geschlechte von Gerson, Die Libniter vnd Simeiter,
Luther 1545 (hochdeutsch):	Dies sind die Geschlechter von Gerson: Die Libniter und Simeiter.
NeÜ 2024:	Zu Gerschon gehörten die Sippen Libni und Schimi.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Von Gerschon die Sippe der Libniter und die Sippe der Schimiter. Das sind die Sippen der Gerschoniter. -Parallelstelle(n): 4. Mose 4, 22; 2. Mose 6, 17; 1. Chronik 23, 7-11
English Standard Version 2001:	To Gershon belonged the clan of the Libnites and the clan of the Shimeites; these were the clans of the Gershonites.
King James Version 1611:	Of Gershon [was] the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these [are] the families of the Gershonites.
Westminster Leningrad Codex:	לְגֵרְשׁוֹן מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי

Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:	3, 21: Gerson. Es gab 7.500 männliche Gersoniter. Diese waren zuständig für die äußeren Bestandteile der Stiftshütte, d.h. die Decken etc. Sie lagerten westlich der Stiftshütte.

Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]