Bibel - Teil 04053/31169: 4. Mose 11, 28: Da antwortete Josua, der Sohn Nuns, der dem Mose diente von seiner Jugend an, und sprach: Mose, mein Herr, wehre ihnen! -
Da antwortete -a-Josua, der Sohn Nuns, der dem Mose diente von seiner Jugend an, und sprach: Mose, mein Herr, wehre ihnen! -a) 4. Mose 13, 16; 2. Mose 24, 13.
Da brach Josua, der Sohn Nuns, der schon von seiner Jünglingszeit an der Diener Mose's gewesen war, in die Worte aus: «O Mose, mein Herr, gebiete ihnen Einhalt!»
Und Josua, der Sohn des Nun, der (schon) von seiner Jugend an der Diener des Mose gewesen war-a-, antwortete: Mein Herr, Mose, halte sie zurück!-b- -a) 2. Mose 24, 13; Josua 1, 1. b) Markus 9, 38.
Da antwortete a) Josua, der Sohn Nuns, Mose’s Diener, den er erwählt hatte, und sprach: Mein Herr Mose, wehre ihnen. - a) 4. Mose 13, 16; 2. Mose 24, 13.
Und Josua(a), der Sohn Nuns, von seiner Jugend an der persönliche Diener Moses, antwortete und sagte: Mein Herr, Mose! Gebiete ihnen Einhalt! -Fussnote(n): (a) gr. Ieesous; bed.: Jahweh ist Heil (Rettung); Jahweh rettet. -Parallelstelle(n): Markus 9, 38; Josua 2. Mose 24, 13
11, 16: Als Antwort auf Moses Verzweiflung bei der Führung des Volkes gab der Herr ihm 70 Männer zur Unterstützung. 11, 16 70 Männer. Bei diesen Helfern Moses handelt es sich womöglich um dieselben 70 wie in 2. Mose 18, 21-26.