Bibel - Teil 04093/31169: 4. Mose 13, 17: Als sie nun Mose aussandte, das Land Kanaan zu erkunden, sprach er zu ihnen: Zieht da hinauf ins Südland und geht auf das Gebirge
MOSE entsandte sie also, um das Land Kanaan auszukundschaften, und befahl ihnen: «Zieht hier hinauf im Südland und steigt dann auf das Hochland hinauf;
Und Mose sandte sie, das Land Kanaan auszukundschaften, und sagte zu ihnen: Zieht hier hinauf an der Südseite, und steigt auf das Gebirge-a-, -a) Josua 10, 40.
Als nun Mose sie sandte, damit sie das Land Kanaan auskundschafteten, sprach er zu ihnen: Zieht hier hinauf an der Südseite und steigt auf das Bergland;
Als Mose sie losschickte, sagte er zu ihnen: Nehmt den Weg durch den Negev (Das heiße Südland Israels, zum Teil gebirgige Wüste. In biblischer Zeit war der Negev noch fruchtbar und besaß 29 Städte (Josua 15, 21-32).) und steigt dann auf das Gebirge.
Und Mose sandte sie aus, das Land Kanaan zu erkunden, und sagte zu ihnen: Zieht hier hinauf durch das Südland(a) und steigt auf das Bergland, -Fussnote(n): (a) d. h.: durch den Negev; heb. nägäb -Parallelstelle(n): Süd. 4. Mose 13, 22.29; Bergland 5. Mose 1, 24; Josua 10, 40; Richter 1, 9.19
13, 17: Die Kundschafter sollten sowohl die Natur des Landes erforschen als auch die Stärken und Schwächen seiner Bewohner. 13, 20 die Zeit der ersten Trauben. Mittsommer (Mitte bis Ende Juli).