Bibel - Teil 04374/31169: 4. Mose 21, 33: und wandten sich und zogen hinauf den Weg nach Baschan. Da zog ihnen entgegen Og, der König von Baschan, mit seinem ganzen Kriegsvolk, um bei Edreï zu kämpfen. -
-a-und wandten sich und zogen hinauf den Weg nach Baschan. Da zog ihnen entgegen Og, der König von Baschan, mit seinem ganzen Kriegsvolk, um bei Edreï zu kämpfen. -a) V. 33-35: 5. Mose 3, 1-11.
Hierauf wandten sie sich und zogen in der Richtung nach Basan hinauf. Da rückte Og, der König von Basan, mit seinem gesamten Kriegsvolk ihnen nach Edrei entgegen, um ihnen eine Schlacht zu liefern.
Und sie wandten sich und zogen hinauf auf dem Weg nach Basan-a-; und Og, der König von Basan, zog aus ihnen entgegen, er und all sein (Kriegs)volk, zum Kampf nach Edrei-b-. -a) Amos 4, 1. b) 5. Mose 2, 30; 3, 1.2.
Und sie wandten sich um und stiegen den Berg nach Basan hinauf. Da zog Og, der König zu Basan, aus, ihnen entgegen mit seinem ganzen Volke, zum Kampf bei Edrei.
Und sie wandten sich um und zogen nach Baschan hinauf. Da zog Og, der König von Baschan, mit seinem ganzen Volk aus, ihnen entgegen, zum Kampf bei Edrei.
Hierauf wandten sie sich und zogen den Weg nach Basan hinauf. Da rückte der König Og von Basan nach Edrei ihnen entgegen zum Streite, er und sein ganzes Volk. -5. Mose 3, 1.
und wandten sich und zogen hinauf den Weg nach Basan. Da zog aus, ihnen entgegen, Og, der König von Basan, mit allem seinem Volk, zu streiten in Edrei. - 5. Mose 3, 1-11.
Sie wandten sich, sie stiegen den Weg nach Baschan hinan. Ausfuhr Og König des Baschan ihnen entgegen, er und all sein Kriegsvolk, zum Kampf nach Edred.
Dann wandten sie sich und zogen den Weg nach dem Baschan hinauf; da zog Og aus, der König des Baschan, ihnen entgegen, er und sein ganzes Volk zum Kampf nach Edrëi.
Dann zogen sie nordwärts zum Baschan. (Fruchtbare Bergregion östlich vom See Gennesaret.) Og, der König von Baschan, trat ihnen mit seinem Heer bei Edreï (Heute: Dera, 96 km südlich von Damaskus.) entgegen.
Und sie wandten sich und zogen den Weg in Richtung Baschan hinauf. Und Og(a), der König von Baschan(b), zog aus, ihnen entgegenzutreten, er und sein ganzes Volk, zum Kampf nach Edreï. -Fussnote(n): (a) bed.: Langhalsiger (b) bed.: steinlose, fruchtbare Ebene; o.: sandiger Boden. -Parallelstelle(n): 5. Mose 3, 1; Josua 12, 4
21, 33: Das Land nördlich des Jabbok unterstand der Herrschaft von Og, einem weiteren Amoriterkönig. Og griff Israel an und erlitt eine verheerende Niederlage. So kam das ganze transjordanische Land vom Arnon im Süden bis zu den Bergen Basans im Norden unter israelitische Herrschaft.