Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 04834/31169: 4. Mose 34, 17: Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch austeilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 4. Mose 34, 17 (Viertes Buch Mose, Numeri)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 4034017
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch austeilen sollen: der Priester -a-Eleasar und -b-Josua, der Sohn Nuns. -a) Josua 14, 1. b) 5. Mose 1, 38.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):«Dies sind die Namen der Männer, die das Land als Erbbesitz unter euch verteilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Das sind die Namen der Männer-a-, die euch das Land als Erbe austeilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn des Nun-b-. -a) 4. Mose 13, 1-3. b) 5. Mose 1, 38; Josua 14, 1.2.
Schlachter 1952:Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.
Schlachter 2000 (05.2003):Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.
Zürcher 1931:Dies sind die Namen der Männer, die euch das Land als Erbe zuteilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns;
Luther 1912:Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch teilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns. - Josua 14, 1; Josua 21, 1; 5. Mose 1, 38.
Buber-Rosenzweig 1929:Dies sind die Namen der Männer, die das Land für euch eineignen sollen: Elasar der Priester, Jehoschua Sohn Nuns,
Tur-Sinai 1954:«Dies sind die Namen der Männer, die euch das Land zuteilen sollen: El'asar, der Priester, und Jehoschua, der Sohn Nuns.
Luther 1545 (Original):Das sind die namen der Menner, die das Land vnter euch teilen sollen, Der Priester Eleasar, vnd Josua der son Nun.
Luther 1545 (hochdeutsch):Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch teilen sollen: Der Priester Eleasar und Josua der Sohn Nuns.
NeÜ 2024:Der Priester Eleasar und Josua Ben-Nun sollen das Land an Israel verteilen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Diese sind die Namen der Männer, die euch das Land als Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.
-Parallelstelle(n): 4. Mose 13, 1-3; Josua 19, 51
English Standard Version 2001:These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
King James Version 1611:These [are] the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Westminster Leningrad Codex:אֵלֶּה שְׁמוֹת הָֽאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יִנְחֲלוּ לָכֶם אֶת הָאָרֶץ אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נֽוּן


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:34, 16: Der Herr setzte die Männer ein, die die Erbteile des Landes Kanaan zuteilen sollten: der Priester Eleasar (20, 25.26), der Befehlshaber Josua ua (27, 18-23) und die Fürsten aller 10 Stämme, die das Erbe empfangen sollten. Unter diesen Männern waren keine Söhne der Fürsten, die in 1, 5-15 aufgelistet sind.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]