Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 04853/31169: 4. Mose 35, 7: daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihrem Weideland.
Autor: Bible
Bibelstelle: 4. Mose 35, 7 (Viertes Buch Mose, Numeri)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 4035007
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihrem Weideland.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):die Gesamtzahl der Städte, die ihr den Leviten zu geben habt, soll sich auf achtundvierzig Städte nebst den zugehörigen Weidetriften belaufen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Alle die Städte, die ihr den Leviten geben sollt, sie und ihre Weideflächen, (sollen) 48 Städte (sein)-a-. -a) Josua 21, 41.
Schlachter 1952:so daß (die Zahl) aller Städte, die ihr samt ihren Weideplätzen den Leviten gebet, achtundvierzig betrage.
Schlachter 2000 (05.2003):alle Städte, die ihr den Leviten gebt, sollen 48 Städte sein, samt ihren Weideplätzen.
Zürcher 1931:Solcher Städte, die ihr den Leviten geben sollt, sind insgesamt 48, die Städte samt den Weideplätzen.
Luther 1912:daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten.
Buber-Rosenzweig 1929:zu ihnen gebt noch zweiundvierzig Städte, aller Städte, die ihr den Lewiten gebt: achtundvierzig Städte, sie und ihre Weidetriebe.
Tur-Sinai 1954:Alle Städte, die ihr den Lewiten geben sollt, seien achtundvierzig Städte, sie nebst ihren Freiflächen.
Luther 1545 (Original):Das alle stedte, die jr den Leuiten gebt, seien acht vnd vierzig mit jren Vorstedten.
Luther 1545 (hochdeutsch):daß alle Städte, die ihr den Leviten gebet, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten.
NeÜ 2024:insgesamt also 48 Städte mit ihren Weideflächen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Alle Städte, die ihr den Leviten geben werdet, sie und ihre Weideflächen: achtundvierzig Städte.
-Parallelstelle(n): Josua 21, 41
English Standard Version 2001:All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands.
King James Version 1611:[So] all the cities which ye shall give to the Levites [shall be] forty and eight cities: them [shall ye give] with their suburbs.
Westminster Leningrad Codex:כָּל הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה עִיר אֶתְהֶן וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶֽן


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:35, 1 48: Städte im ganzen Land sollten den Leviten gegeben werden. Der Stamm Levi empfing als Stamm keinen Erbteil, sondern lebte unter den anderen Stämmen. In Josua ua 21, 1-42 sind diese 48 Städte aufgelistet.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]