Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 04860/31169: 4. Mose 35, 14: Drei sollt ihr bestimmen diesseits des Jordans und drei im Lande Kanaan.
Autor: Bible
Bibelstelle: 4. Mose 35, 14 (Viertes Buch Mose, Numeri)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 4035014
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Drei sollt ihr bestimmen diesseits des Jordans und drei im Lande Kanaan.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):drei Städte sollt ihr diesseit des Jordans dazu bestimmen und drei Städte im Lande Kanaan dazu hergeben: Freistädte sollen es sein.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Drei Städte sollt ihr diesseits des Jordan geben-a-, und drei Städte sollt ihr im Land Kanaan geben; Zufluchtstädte sollen sie sein. -a) 5. Mose 4, 41.
Schlachter 1952:Drei Städte sollt ihr diesseits des Jordans geben und drei sollt ihr im Lande Kanaan geben; das sollen Freistädte sein.
Schlachter 2000 (05.2003):Drei Städte sollt ihr diesseits des Jordans abgeben und drei sollt ihr im Land Kanaan abgeben; das sollen Zufluchtsstädte sein.
Zürcher 1931:drei Städte sollt ihr jenseits des Jordan abgeben, und drei Städte sollt ihr im Lande Kanaan abgeben; die sollen Freistädte sein. -5. Mose 4, 41-43; Josua 20, 7.8.
Luther 1912:Drei sollt ihr geben diesseit des Jordans und drei im Lande Kanaan.
Buber-Rosenzweig 1929:drei der Städte gebet diesseit des Jordans und drei der Städte gebet im Lande Kanaan,
Tur-Sinai 1954:Drei der Städte sollt ihr stiften jenseits des Jardens und drei der Städte im Land Kenaan. Zufluchtsstädte sollen sie sein.
Luther 1545 (Original):Drey solt jr geben disseid des Jordans, vnd drey im lande Canaan.
Luther 1545 (hochdeutsch):Drei sollt ihr geben diesseit des Jordans und drei im Lande Kanaan.
NeÜ 2024:drei diesseits des Jordan und drei im Land Kanaan.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Drei Städte gebt ihr diesseits des Jordans, und drei Städte gebt ihr im Land Kanaan; Zufluchtsstädte sollen sie sein.
-Parallelstelle(n): 5. Mose 4, 41; Josua 20, 7
English Standard Version 2001:You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge.
King James Version 1611:Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, [which] shall be cities of refuge.
Westminster Leningrad Codex:אֵת שְׁלֹשׁ הֶעָרִים תִּתְּנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וְאֵת שְׁלֹשׁ הֶֽעָרִים תִּתְּנוּ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן עָרֵי מִקְלָט תִּהְיֶֽינָה


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:35, 9: Sechs der Levitenstädte wurden zu »Zufluchtsstädten« erklärt (s. 5. Mose 19, 1-13). Diese Städte waren Zufluchtsorte, an denen jeder Schutz fand, der versehentlich jemanden getötet hatte (d.h. durch Totschlag).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]