Bibel - Teil 25621/31169: Lukas 13, 35: Seht, «euer Haus soll euch wüst gelassen werden». Aber ich sage euch: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis die Zeit kommt, da ihr sagen werdet: Gelobt ist, der da kommt in dem...
Seht, «euer Haus soll euch wüst gelassen werden»-a-. Aber ich sage euch: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis die Zeit kommt, da ihr sagen werdet: -b-Gelobt ist, der da kommt in dem Namen des Herrn! -a) Jeremia 22, 5; Psalm 69, 26. b) Psalm 118, 26.
Seht, euer Haus wird euch nun überlassen-1a-. Ich sage euch aber: Ihr werdet mich nicht sehen, bis die Zeit kommt, wo ihr ausruft: ,Gepriesen-2- sei, der da kommt im Namen des Herrn!'»-b- -1) aÜs: Seht, verlassen steht für euch euer Haus da. 2) o: gesegnet. a) Jeremia 22, 5. b) Psalm 118, 26.
Siehe, euer Haus wird euch überlassen-a-. Ich sage euch aber: Ihr werdet mich --nicht- sehen, bis es geschieht, daß ihr sprecht: «Gepriesen (sei), der da kommt im Namen des Herrn!»-b- -a) Jeremia 12, 7; 22, 5. b) Lukas 19, 38; Psalm 118, 26.
Siehe, euer Haus wird euch selbst überlassen! Ich sage euch, ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis ihr sagen werdet: Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn!
Siehe, euer Haus wird euch verwüstet gelassen werden! Und wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis die Zeit kommt-1-, daß ihr sprechen werdet: Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn! -1) w: bis es kommt.++
Siehe, euer Haus wird euch verwüstet gelassen werden! Und wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis die Zeit kommt, da ihr sprechen werdet: »Gepriesen sei der, welcher kommt im Namen des Herrn!«
Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen. Ich sage euch aber: Ihr werdet mich nicht sehen, bis die Zeit kommen wird, wo ihr sprecht: «Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn!» -Psalm 69, 26; 118, 26; Matthäus 21, 9; Lukas 19, 38.
Sehet, euer Haus soll euch wüst gelassen werden. Denn ich sage euch: Ihr werdet mich nicht sehen, bis daß es komme, daß ihr sagen werdet: a) Gelobt ist, der da kommt im Namen des Herrn! - a) Psalm 118, 26.
Sehet, euer Haus soll euch wüst gelassen werden. Denn ich sage euch: Ihr werdet mich nicht sehen, bis daß es komme, daß ihr sagen werdet: -a-Gelobt ist, der da kommt im Namen des Herrn! -a) Psalm 118, 26.
Sehet ewer Haus sol euch wüste gelassen werden, Denn ich sage euch, Jr werdet mich nicht sehen, bis das es kome, das jr sagen werdet, Gelobet ist, der da kompt in dem Namen des HERRN.
Sehet, euer Haus soll euch wüste gelassen werden. Denn ich sage euch: Ihr werdet mich nicht sehen, bis daß es komme, daß ihr sagen werdet: Gelobet ist, der da kommt in dem Namen des Herrn!
Seht, euer Haus wird verlassen sein. Ich sage euch: Ihr werdet mich erst wieder sehen, wenn die Zeit kommt, in der ihr rufen werdet: ›Gesegnet sei er, der im Namen des Herrn kommt!‹ [Kommentar: Psalm 118, 26.] «
Drum soll euch euer Haus verlorengehn-1-. Ich sage euch: Ihr sollt mich nicht mehr sehn, bis einst die Zeit kommt, da ihr ruft: ,Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn!'-a-» -1) ein Hinweis auf die Zerstörung des Tempels. a) Psalm 118, 26.
Seht, euer Haus wird euch nun überlassen-1a-. Ich sage euch aber: Ihr werdet mich nicht sehen, bis die Zeit kommt, wo ihr ausruft: ,Gepriesen-2- sei, der da kommt im Namen des Herrn!'»-b- -1) aÜs: Seht, verlassen steht für euch euer Haus da. 2) o: gesegnet. a) Jeremia 22, 5. b) Psalm 118, 26.
Siehe, euer Haus wird euch überlassen. Ich sage-1- euch aber: Ihr werdet mich nicht sehen, bis es kommt, daß-2- ihr sprechet: «Gepriesen (sei), der da kommt im Namen (des) Herrn!»-a- -1) TR: euch wüste gelassen. Wahrlich, ich sage. 2) mehrere lassen fehlen: es kommt, daß. a) Psalm 118, 26.++
Siehe, euer Haus wird euch -ipp-überlassen-a-. Ich sage euch aber: Ihr werdet mich --nicht- sehen, bis es geschieht, daß ihr sprecht: «Gepriesen (sei), der da -ptp-kommt im Namen des Herrn!»-b- -a) Jeremia 12, 7; 22, 5. b) Lukas 19, 38; Psalm 118, 26.
Siehe, es wird euch euer Haus öde gelassen! Ich sage euch nun, dass ihr mich keinesfalls seht, bis es kommen sollte, dass ihr sagt: Gesegnet der im Namen (des) Herrn Kommende!
Siehe, überlassen wird euch euer Haus. Ich sage aber euch: Keinesfalls werdet ihr sehen mich, bis kommen wird, wo ihr sagt: Gepriesen der Kommende im Namen...
