Diese Männer hier sind nicht betrunken, wie ihr meint - es ist ja erst die dritte Stunde-1- des Tages - -1) d.h. 8-9 Uhr morgens (vgl. Anm. zu Johannes 1, 39).
Diese Männer hier sind nicht betrunken, wie ihr meint - es ist ja erst die dritte Stunde-1- des Tages - -1) d.h. 8-9 Uhr morgens (vgl. Anm. zu Johannes 1, 39).
Diese Männer hier sind nicht betrunken, wie ihr denkt, es ist ja noch früh am Vormittag. (Wörtlich: die dritte Stunde des Tages, das heißt etwa zwischen 8 und 9 Uhr.)
Petrus widerlegt, dass es um Trunkenheit geht, da es ungewöhnlich wäre, am Pfingsten in der Früh für gottesfürchtige Juden schon betrunken zu sein. Die erste Konjunktion γάρ („ja“) ist hier eine Betonung der Aussage, weniger eine Begründung.
2, 14: Nach dem Kommen des Heiligen Geistes war Petrus’ Predigt das erste bedeutende Ereignis der Kirchengeschichte. Die 3.000, die sich bei dieser Predigt bekehrten, bildeten zusammen mit den 120 bereits gläubigen Jüngern die Gemeinde (V. 41-47). 2, 14 mit den Elf. Zu diesen...