Bibel - Teil 27229/31169: Apostelgeschichte 7, 45: Diese übernahmen unsre Väter und brachten sie mit Josua in das Land, das die Heiden inne hatten, die Gott vertrieb vor dem Angesicht unsrer Väter, bis zur Zeit...
Diese übernahmen unsre Väter und -a-brachten sie mit Josua in das Land, das die Heiden inne hatten, die Gott vertrieb vor dem Angesicht unsrer Väter, bis zur Zeit Davids. -a) Josua 3, 14; 18, 1.
Diese (Hütte) haben unsere Väter dann auch übernommen und sie unter Josua in das Gebiet der Heidenvölker gebracht, die Gott vor den Augen unserer Väter vertrieb; (und so blieb es) bis zur Zeit Davids.
Und unsere Väter übernahmen es und führten es mit Josua-1- ein bei der Besitzergreifung (des Landes) der Nationen-a-, die Gott austrieb von dem Angesicht unserer Väter hinweg-b-, bis zu den Tagen Davids, -1) gr. -+Jesus-. a) Josua 3, 14. b) Josua 18, 1; Nehemia 9, 24; Psalm 44, 4.
Dieses brachten auch unsre Väter, wie sie es empfangen hatten, mit Josua (in das Land), als sie es von den Heiden in Besitz nahmen, welche Gott vor dem Angesichte unsrer Väter vertrieb, bis auf die Tage Davids.
Dieses brachten auch unsere Väter, wie sie es empfangen hatten, mit Josua-1- (in das Land), als sie es von den Heiden in Besitz nahmen, die Gott vor dem Angesicht unserer Väter vertrieb, bis auf die Tage Davids. -1) im Gr. -+Jesus-, die Wiedergabe des hebr. -+Jehoschua-. Josua, ein Vorbild auf den Herrn Jesus Christus, hatte im Hebräer denselben Namen wie der menschgewordene Sohn Gottes. Diesen Bezug greift Stephanus hier auf.++
Dieses brachten auch unsere Väter, wie sie es empfangen hatten, mit Josua , als sie es von den Heiden in Besitz nahmen, die Gott vor dem Angesicht unserer Väter vertrieb, bis zu den Tagen Davids.
Und dieses überkamen unsre Väter und brachten es in Gemeinschaft mit Josua auch hinein in das Besitztum der Heiden, die Gott vor dem Angesicht unsrer Väter vertrieb, (und dort blieb es) bis zu den Tagen Davids. -Josua 3, 14-17; 18, 1; 2. Mose 34, 11.
welche unsre Väter auch annahmen und mit Josua in das Land brachten, das die Heiden innehatten, welche Gott ausstieß vor dem Angesicht unsrer Väter bis zur Zeit Davids. - Josua 3, 14; Josua 18, 1.
welche unsre Väter auch annahmen und mit Josua in das Land brachten, das die Heiden innehatten, welche Gott ausstieß vor dem Angesicht unsrer Väter bis zur Zeit Davids. -Josua 3, 14; 18, 1.
Welche vnser Veter auch annamen, vnd brachten sie mit Josue in das Land, das die Heiden inne hatten, welche Gott aussties fur dem angesichte vnser Veter. Bis zur zeit Dauid,
welche unsere Väter auch annahmen und brachten sie mit Josua in das Land, das die Heiden innehatten, welche Gott ausstieß vor dem Angesichte unserer Väter bis zur Zeit Davids.
Die erste Generation übergab das Zelt der zweiten, und diese brachte es in das Land, dessen Bewohner Gott vor unseren Vorfahren her vertrieb und das sie unter der Führung von Josua in Besitz nahmen. 'Dort diente das Zelt' bis in die Zeit Davids 'als Heiligtum'. [Kommentar: Josua 3, 14-17; 18, 1; 23, 9; 24, 18; 2.Samuel 7, 2.6; 2.Chronik 1, 3; 5, 5.]
Dieses Zelt ging dann über auf das folgende Geschlecht, und unter Josua führten es unsre Väter mit hinein (nach Kanaan), als sie das Land der Heiden in Besitz nahmen, die Gott vor ihnen vertrieb. So blieb es mit dem Zelte bis zu den Tagen Davids.
Diese (Hütte) haben unsere Väter dann auch übernommen und sie unter Josua in das Gebiet der Heidenvölker gebracht, die Gott vor den Augen unserer Väter vertrieb; (und so blieb es) bis zur Zeit Davids.
welche auch unsere Väter überkamen und mit Josua einführten bei der Besitzergreifung (des Landes) der Nationen, welche Gott austrieb von dem Angesicht unserer Väter hinweg, bis zu den Tagen Davids,
Und unsere Väter übernahmen es und führten es mit Josua-1- ein bei der Besitzergreifung (des Landes) der Nationen-a-, die Gott austrieb von dem Angesicht unserer Väter hinweg-b-, bis zu den Tagen Davids, -1) gr. -+Jesus-. a) Josua 3, 14. b) Josua 18, 1; Nehemia 9, 24; Psalm 44, 4.
Das auch unsere Väter, es empfangen, unter Josua hineinführten, bei der Besitzergreifung (des Landes) der Nationen, welche Gott weg vom Angesicht unserer Väter austrieb, bis zu den Tagen Davids,
