Bibel - Teil 27450/31169: Apostelgeschichte 13, 20: das geschah in etwa vierhundertfünfzig Jahren. Danach gab er ihnen Richter bis zur Zeit des Propheten Samuel. -
das geschah in etwa vierhundertfünfzig Jahren. Danach gab er ihnen -a-Richter bis zur Zeit des -b-Propheten Samuel. -a) Richter 2, 16. b) 1. Samuel 3, 20.
(für) etwa vierhundertfünfzig Jahre. Und danach gab er ihnen Richter bis zu Samuel, dem Propheten-1a-. -1) spHs. lesen V. 20: «Und danach, (für) etwa 450 Jahre, gab er ihnen . . .». a) Richter 2, 16; 1. Samuel 3, 20; 7, 15.
Darnach gab er jnen Richter bey drey hundert vnd funffzig jar lang, bis auff den Propheten Samuel. -[Drey hundert] Etliche Text haben vier hundert, Aber die Historien vnd rechnung der jar leidens nicht. Ist des Schreibers jrthum, der vier fur drey geschrieben hat, welchs leicht ist geschehen im Griechischen.
Das geschah etwa vierhundertfünfzig Jahre 'nach der Übersiedlung unserer Vorfahren nach Ägypten'. In der nun folgenden Zeit gab Gott ihnen Richter; der letzte Richter war der Prophet Samuel.
Das alles dauerte etwa vierhundertfünfzig Jahre-1-. Darauf gab er ihnen Richter bis auf den Propheten Samuel. -1) hier werden die 400 Jahre der Fremdlingschaft in Ägypten (Apostelgeschichte 7, 6) mit den 40 Jahren der Wüstenwanderung (V. 18) und etwa 10 Jahren der Eroberung Kanaans zusammengezählt.
(für) etwa vierhundertfünfzig Jahre. Und danach gab er ihnen Richter bis zu Samuel, dem Propheten-1a-. -1) spHs. lesen V. 20: «Und danach, (für) etwa 450 Jahre, gab er ihnen . . .» a) Richter 2, 16; 1. Samuel 3, 20; 7, 15.
All das geschah in einem Zeitraum von etwa 450 Jahren. (Die Zahl ergibt sich aus den 400 Jahren Verfolgung in der Fremde (Apostelgeschichte 7, 6), den 40 Jahren Wüstenwanderung und etwa 10 Jahren bis zur Landverteilung unter Josua.) Danach gab Gott ihnen Richter bis zur Zeit des Propheten Samuel.
