Bibel - Teil 28421/31169: Römer 16, 18: Denn solche dienen nicht unserm Herrn Christus, sondern ihrem Bauch; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie die Herzen der Arglosen. -
Denn solche dienen nicht unserm Herrn Christus, sondern -a-ihrem Bauch; und durch -b-süße Worte und prächtige Reden verführen sie die Herzen der Arglosen. -a) Philipper 3, 19. b) Kolosser 2, 4.
denn solche Menschen dienen nicht unserm Herrn Christus, sondern ihrem Bauche und betören durch ihre schönklingenden Reden und glatten-1- Worte die Herzen der Arglosen. -1) o: salbungsvollen.
Denn solche dienen-1- nicht unserem Herrn Christus, sondern ihrem eigenen Bauch-a-, und durch süße Worte und schöne Reden verführen sie die Herzen der Arglosen-b-. -1) o: sind Sklave. a) Philipper 3, 19. b) 2. Korinther 11, 13; Kolosser 2, 4; 2. Petrus 2, 3.14.
Denn solche dienen nicht dem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch gleisnerische Reden und schöne Worte verführen sie die Herzen der Arglosen.
Denn solche dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch wohlklingende Reden und schöne Worte verführen-1- sie die Herzen der Arglosen. -1) o: betrügen, täuschen.++
Denn solche dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch wohlklingende Reden und schöne Worte verführen sie die Herzen der Arglosen.
Denn solche dienen nicht unsrem Herrn Christus, sondern ihrem Bauch, und durch ihr Wohlreden und Schönreden betrügen sie die Herzen der Arglosen. -Philipper 3, 18.19; Kolosser 2, 4; Titus 1, 10; 2. Petrus 2, 1.14.15.
Denn solche dienen nicht dem Herrn Jesus Christus, sondern a) ihrem Bauche; und durch b) süße Worte und prächtige Reden verführen sie die unschuldigen Herzen. - a) Philemon 3, 19. b) Hesekiel 13, 18; Kolosser 2, 4.
Denn solche dienen nicht dem Herrn Jesus Christus, sondern -a-ihrem Bauche; und durch -b-süße Worte und prächtige Reden verführen sie die unschuldigen Herzen. -a) Philipper 3, 19. b) Hesekiel 13, 18; Kolosser 2, 4.
Denn solche Leute dienen nicht Christus, unserem Herrn, sondern ihren eigenen Begierden und betrügen leichtgläubige Menschen mit eindrucksvollen Reden und schmeichlerischen Worten.
Denn sie dienen nicht unserm Herrn Christus, sondern ihrem Bauche-a-*, und durch ihre wohlmeinend klingenden Reden und schönen Worte täuschen sie die Herzen der Unerfahrenen. -a) vgl. Philipper 3, 19; Kolosser 2, 21; auch Matthäus 15, 17.
denn solche Menschen dienen nicht unserm Herrn Christus, sondern ihrem Bauche und betören durch ihre schönklingenden Reden und glatten-1- Worte die Herzen der Arglosen. -1) o: salbungsvollen.
Denn solche dienen nicht unserem Herrn Christus-1-, sondern ihrem eigenen Bauche, und durch süße Worte und schöne Reden verführen sie die Herzen der Arglosen. -1) TR: Herrn Jesu Christi.++
Denn solche dienen-1- nicht unserem Herrn Christus, sondern ihrem eigenen Bauch-a-, und durch süße Worte und schöne Reden verführen sie die Herzen der Arglosen-b-. -1) o: sind Sklave. a) Philipper 3, 19. b) 2. Korinther 11, 13; Kolosser 2, 4; 2. Petrus 2, 3.14.
Denn solche dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch. Und durch die Schmeichelrede und Lobesrede täuschen sie die Herzen der Arglosen.
Denn die so Beschaffenen unserem Herrn Christus nicht dienen, sondern ihrem Bauch; und durch die Schönrednerei und wohlgesetzte Rede täuschen sie die Herzen der Arglosen.
Solche Menschen dienen nicht Christus, unserem Herrn, sondern ihrem eigenen Wohlergehen. Mit eindrucksvollen Reden und schmeichlerischen Worten führen sie arglose Menschen in die Irre.
denn solche tun nicht Leibeigenendienst unserem Herrn, Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch freundlich ‹klingende› und schöne Worte betrügen sie gänzlich die...
