Bibel - Teil 28536/31169: 1. Korinther 6, 2: Wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Wenn nun die Welt von euch gerichtet werden soll, seid ihr dann nicht gut genug, geringe Sachen zu richten? -
Wißt ihr nicht, daß -a-die Heiligen die Welt richten werden? Wenn nun die Welt von euch gerichtet werden soll, seid ihr dann nicht gut genug, geringe Sachen zu richten? -a) Matthäus 19, 28.
Wißt ihr denn nicht, daß die Heiligen (einst) die Welt richten werden? Wenn euch also das Gericht über die Welt zusteht, seid ihr da nicht geeignet für die Entscheidung der geringfügigsten Rechtshändel?
Oder wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden-a-? Und wenn durch euch-1- die Welt gerichtet wird, seid ihr dann nicht würdig, über die geringsten Dinge zu richten-2-? -1) o: «vor (o: unter) euch» (d.i. in eurem Beisein). 2) w: unwürdig der geringsten Gerichte. a) Daniel 7, 22; Offenbarung 2, 26; 20, 4.
Wisset ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Wenn nun durch euch die Welt gerichtet werden soll, seid ihr dann unwürdig, über die allergeringsten Dinge zu entscheiden?
Wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Wenn nun durch euch die Welt gerichtet werden soll, seid ihr dann unwürdig-1-, über die allergeringsten Dinge zu entscheiden? -1) o: ungeeignet.++
Wisst ihr nicht, dass die Heiligen die Welt richten werden? Wenn nun durch euch die Welt gerichtet werden soll, seid ihr dann unwürdig, über die allergeringsten Dinge zu entscheiden?
Oder wisst ihr nicht, dass die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch die Welt gerichtet wird, seid ihr dann nicht (einmal) würdig, über ganz geringe Sachen zu richten? -Matthäus 19, 28; Daniel 7, 22.
Wisset ihr nicht, daß die a) Heiligen die Welt richten werden? So nun die Welt soll von euch gerichtet werden, seid ihr denn nicht gut genug, geringe Sachen zu richten? - a) Offenbarung 3, 21; Daniel 7, 22.
Wisset ihr nicht, daß die -a-Heiligen die Welt richten werden? So nun die Welt soll von euch gerichtet werden, seid ihr denn nicht gut genug, geringe Sachen zu richten? -a) Offenbarung 3, 21; Daniel 7, 22.
Wisset jr nicht, das die Heiligen die welt richten werden? So denn nu die Welt sol von euch gerichtet werden, Seid jr denn nicht gut gnug, geringer sachen zu richten?
Wisset ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? So denn nun die Welt soll von euch gerichtet werden, seid ihr denn nicht gut genug, geringere Sachen zu richten?
Wisst ihr denn nicht, dass die, die zu Gottes Volk gehören, einmal die Welt richten werden? Die ganze Welt muss im Gericht vor euch erscheinen! Und da gebt ihr solch ein unwürdiges Bild ab und seid nicht einmal imstande, über die kleinsten Kleinigkeiten zu urteilen?
Wißt ihr nicht, daß die Heiligen einst die Welt richten werden-a-? Wenn nun von euch die Welt gerichtet werden soll, taugt ihr denn nicht einmal dazu, die geringfügigsten Rechtssachen zu entscheiden? -a) vgl. Daniel 7, 18.27; Matthäus 19, 28; Lukas 22, 30; Offenbarung 3, 21; 20, 4.
Oder wißt ihr nicht, daß die Heiligen-a- die Welt richten werden? Und wenn unter euch die Welt gerichtet wird, seid ihr unwürdig für die geringsten Gerichte? -a) Daniel 7, 22; Matthäus 19, 28; Lukas 22, 30; Offenbarung 2, 26; 3, 21; 20, 4.
Wißt ihr denn nicht, daß die Heiligen (einst) die Welt richten werden? Wenn euch also das Gericht über die Welt zusteht, seid ihr da nicht geeignet für die Entscheidung der geringfügigsten Rechtshändel?
Oder-1- wisset ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch-2- die Welt gerichtet wird, seid ihr unwürdig, über die geringsten Dinge zu richten-3-? -1) TR läßt fehlen «Oder». 2) o: vor (unter) euch, d.i. in eurem Beisein. 3) w: unwürdig der geringsten Gerichte.++
Oder wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden-a-? Und wenn durch euch-1- die Welt gerichtet wird, seid ihr dann nicht würdig, über die geringsten Dinge zu richten-2-? -1) o: «vor (o: unter) euch» (d.i. in eurem Beisein). 2) w: unwürdig der geringsten Gerichte. a) Daniel 7, 22; Offenbarung 2, 26; 20, 4.
Wisst ihr nicht, dass die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch die Welt gerichtet wird, seid ihr dann unfähig (für) die kleinsten Fälle?
Oder nicht wißt ihr, daß die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch gerichtet wird die Welt, unwürdig seid ihr für sehr geringfügige Rechtssachen?
