Bibel - Teil 28878/31169: 2. Korinther 1, 11: Dazu helft auch ihr durch eure Fürbitte für uns, damit unsertwegen für die Gabe, die uns gegeben ist, durch viele Personen viel Dank dargebracht werde. -
Dazu helft auch ihr durch -a-eure Fürbitte für uns, damit unsertwegen für die Gabe, die uns gegeben ist, durch viele Personen viel Dank dargebracht werde. -a) Philipper 1, 19.
wenn-1- auch ihr mit eurer Fürbitte hilfreich für uns eintretet, damit aus dem Munde vieler (Anteilnehmenden) der uns zuteilgewordene Gnadenerweis durch viele auch die Dankesweihe im Hinblick auf uns-2- erhalte. -1) o: indem. 2) o: für uns (= zu unsrem Besten); aL: für euch (= zu eurem Besten).
wobei auch ihr durch das Gebet für uns mitwirkt-a-, damit von vielen Personen für das uns (verliehene) Gnadengeschenk-1- gedankt werde, durch viele für uns. -1) vgl. Anm. zu Römer 1, 11. a) Römer 15, 30; Philipper 1, 19; Kolosser 4, 3.
vorausgesetzt, daß auch ihr uns behilflich seid durch eure Fürbitte, damit für die von vielen Personen für uns erbetene Gnadengabe auch von vielen gedankt werde für uns.
wobei auch ihr mitwirkt durch eure Fürbitte für uns, damit wegen der von vielen Personen für uns (erbetenen) Gnadengabe auch von vielen Danksagung geschehe um unsretwillen.
wobei auch ihr mitwirkt durch eure Fürbitte für uns, damit wegen der von vielen Personen für uns Gnadengabe auch von vielen gedankt werde um unsretwillen.
indem auch ihr zu unsrem Besten hilfreich mitwirkt durch das Gebet, damit aus dem Munde vieler für das uns verliehene Gnadengeschenk durch viele gedankt werde zu unsrem Besten. -2. Korinther 4, 15; Römer 15, 30.
Auch ihr könnt dabei mithelfen, indem ihr für uns betet. Wenn viele das tun, werden dann auch viele Gott für die Gnade danken, die er uns erfahren lässt.
In dieser Hoffnung stärkt uns die Gewißheit, daß auch ihr fürbittend für uns einsteht. So soll nun auch aus vielen Herzen ein Dankgebet aufsteigen für die gnädige Errettung, die so viele für uns (von Gott) erfleht haben.
indem auch ihr uns behilflich seid im Flehen-a- für uns, damit von vielen Angesichtern wegen der Gnadengabe für uns durch viele gedanksagt-b- werde unsretwegen! -a) Römer 15, 30; Philipper 1, 19; Phlm. 22. b) 2. Korinther 4, 15.
wenn-1- auch ihr mit eurer Fürbitte hilfreich für uns eintretet, damit aus dem Munde vieler (Anteilnehmenden) der uns zuteilgewordene Gnadenerweis durch viele auch die Dankesweihe im Hinblick auf uns-2- erhalte. -1) o: indem. 2) o: für uns (= zu unsrem Besten); aL: für euch (= zu eurem Besten).
indem auch ihr durch das Flehen für uns mitwirket, auf daß für die mittelst vieler Personen uns verliehene Gnadengabe durch viele für uns Danksagung dargebracht werde.
wobei auch ihr durch das Gebet für uns -ptp-mitwirkt-a-, damit von vielen Personen für das uns (verliehene) Gnadengeschenk-1- -kap-gedankt werde, durch viele für uns. -1) vgl. Anm. zu Römer 1, 11. a) Römer 15, 30; Philipper 1, 19; Kolosser 4, 3.
wobei auch ihr, mit Flehen für uns, uns unterstützt, zusammen ‹mit uns wirkt›, damit aus vielen Angesichtern(a) unseretwegen gedankt werde für die Gnadengabe, die uns durch viele [zuteilgeworden ist]; -Fussnote(n): (a) wohl i. S. v.: Personen -Parallelstelle(n): Flehen Römer 15, 30; Philipper 1, 19; gedankt 2. Korinther 9, 11*
