Bibel - Teil 28930/31169: 2. Korinther 4, 4: den Ungläubigen, denen der Gott dieser Welt den Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi, welcher ist das...
den Ungläubigen, denen der Gott dieser Welt den Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi, welcher ist -a-das Ebenbild Gottes. -a) Hebräer 1, 3.
weil in ihnen der Gott dieser Weltzeit-1- das Denkvermögen der Ungläubigen verdunkelt hat, damit ihnen das helle Licht der Heilsbotschaft von der Herrlichkeit Christi, der das Ebenbild Gottes ist, nicht leuchte. -1) d.h. der Satan.
den Ungläubigen, bei denen der Gott dieser Welt-1- den Sinn-2- verblendet hat, damit sie den Lichtglanz des Evangeliums von der Herrlichkeit des Christus-a-, der Gottes Bild ist-b-, nicht sehen. -1) o: dieses Zeitalters; gr. -+Aion-. 2) w: die Gedanken. a) 1. Timotheus 1, 11. b) Kolosser 1, 15; Hebräer 1, 3.
in welchen der Gott dieser Welt die Sinne der Ungläubigen verblendet hat, daß ihnen nicht aufleuchte das helle Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi, welcher Gottes Ebenbild ist.
in denen-1- der Gott dieser Weltzeit die Sinne-2- der Ungläubigen verblendet hat, so daß ihnen das helle Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit des Christus nicht aufleuchtet, welcher Gottes Ebenbild ist. -1) o: in denen; so auch V. 3. 2) o: Gedanken, Gemüter.++
bei den Ungläubigen, denen der Gott dieser Weltzeit die Sinne verblendet hat, sodass ihnen das helle Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit des Christus nicht aufleuchtet, welcher Gottes Ebenbild ist.
in denen der Gott dieser Welt die Gedanken der Ungläubigen verblendet hat, damit sie nicht schauen könnten die Erleuchtung durch das Evangelium von der Herrlichkeit Christi, der das Ebenbild Gottes ist. -Johannes 12, 31; Epheser 2, 2; Kolosser 1, 15; Hebräer 1, 3; Johannes 10, 30.
bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist a) das Ebenbild Gottes. - a) Hebräer 1, 3.
bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist -a-das Ebenbild Gottes. -a) Hebräer 1, 3.
bey welchen der Gott dieser welt der vngleubigen sinn verblendet hat, das sie nicht sehen das helle Liecht des Euangelij von der klarheit Christi, welcher ist das Ebenbilde Gottes. -[Gott] Der Teufel ist der welt Fürst vnd Gott, denn sie dienet jm, vnd ist vnter jm.
bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist das Ebenbild Gottes.
weil sie der Wahrheit keinen Glauben schenken. Der Gott dieser Welt [Kommentar: Der Satan.] hat sie mit Blindheit geschlagen, sodass ihr Verständnis verfinstert ist und sie den strahlenden Glanz des Evangeliums nicht sehen, den Glanz der Botschaft von der Herrlichkeit dessen, der Gottes Ebenbild ist Christus.
Ihnen hat der Gott dieser Weltzeit-a-* wegen ihres Unglaubens den Sinn verblendet, damit ihnen nicht leuchte der Glanz der Frohen Botschaft von der Herrlichkeit Christi, der da ist das Ebenbild Gottes. -a) vgl. Johannes 12, 31; 14, 30; Epheser 2, 2; 6, 12; 1. Johannes 5, 19.
weil in ihnen der Gott dieser Weltzeit-1- das Denkvermögen der Ungläubigen verdunkelt hat, damit ihnen das helle Licht der Heilsbotschaft von der Herrlichkeit Christi, der das Ebenbild Gottes ist, nicht leuchte. -1) d.h. der Satan.
in welchen der Gott dieser Welt-1- den Sinn-2- der Ungläubigen verblendet hat, damit (ihnen) nicht-3- ausstrahle der Lichtglanz des Evangeliums der Herrlichkeit des Christus, welcher das Bild Gottes ist. -1) o: dieses Zeitlaufs. 2) eig: die Gedanken. 3) TR: damit ihnen nicht.++
den Ungläubigen, bei denen der Gott dieser Welt-1- den Sinn-2- -a-verblendet hat, damit sie den Lichtglanz des Evangeliums von der Herrlichkeit des Christus-a-, der Gottes -ub-Bild ist-b-, nicht -ifa-sehen. -1) o: dieses Zeitalters; gr. -+Aion-. 2) w: die Gedanken. a) 1. Timotheus 1, 11. b) Kolosser 1, 15; Hebräer 1, 3.
unter denen der Gott dieses Zeitalters die Überlegungen der Ungläubigen blind machte, damit ihnen nicht die Erleuchtung der guten Botschaft der Herrlichkeit...