Sanftmut, Selbstbeherrschung(a). Gegen solche ist ‹das› Gesetz nicht.(b) -Fussnote(n): (a) o.: Enthaltsamkeit (d. i.: Zurückhaltung von Emotionen, Begierden, Trieben, Impulsen) (b) o.: Gegen diese ist kein Gesetz; o.: Derartige [Dinge] haben ‹das› Gesetz nicht gegen sich. -Parallelstelle(n): 1. Timotheus 1, 9
Parallelen wie Matthäus 18.14 zeigen, dass das Prädikat ἔστιν („es ist“) und nicht das Prädikativ νόμος („Gesetz“), das als solches ohne Artikel nicht unbestimmt ist, verneint wird, d.h. „das Gesetzt ist nicht dagegen“ statt „es gibt kein Gesetz dagegen“.
5, 23: kein Gesetz. Wenn ein Christ durch die Kraft des Heiligen Geistes lebt und dessen Frucht bringt, braucht er kein äußerliches Gesetz, um Gott wohlgefällige Charakterzüge und Verhaltensweisen an den Tag zu legen (vgl. Römer 8, 4).
