Bibel - Teil 29309/31169: Epheser 2, 14: Denn Er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht hat und den Zaun abgebrochen hat, der dazwischen war, nämlich die Feindschaft. Durch das Opfer seines Leibes -
Denn Er ist unser -a-Friede, der aus beiden -b-eines gemacht hat und den Zaun abgebrochen hat, der dazwischen war, nämlich die Feindschaft. Durch das Opfer seines Leibes -a) Jesaja 9, 5. b) Galater 3, 28.
Denn er ist unser Friede-1-, er, der die beiden Teile zu einer Einheit gemacht und die trennende Scheidewand, die Feindschaft weggeräumt hat, nachdem er durch (die Hingabe) seines Leibes -1) o: Einheitsband.
Denn --er- ist unser Friede-a-. Er hat aus beiden eins gemacht-b- und die Zwischenwand der Umzäunung abgebrochen. 15. In seinem Fleisch-c- hat er die Feindschaft, -a) Kolosser 1, 20. b) Johannes 10, 16; Galater 3, 28. c) Kolosser 1, 22.
Denn er ist unser Friede, der beide Teile zu einem Ganzen gemacht und die Scheidewand des Zaunes, die Feindschaft, abgebrochen hat in seinem Fleisch, -Jesaja 9, 6; Galater 3, 28.
Denn er ist unser a) Friede, der aus beiden b) eines hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft, - a) Jesaja 9, 5. b) Galater 3, 28.
Denn er ist unser -a-Friede, der aus beiden -b-eines hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft, -a) Jesaja 9, 5. b) Galater 3, 28.
Denn er ist vnser Friede, der aus beiden Eines hat gemacht, vnd hat abgebrochen den Zaun der da zwischen war, In dem, das er durch sein Fleisch wegnam die Feindschafft,
Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, in dem, daß er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft,
Ja, Christus selbst ist unser Frieden. Er hat die Zweiteilung überwunden und hat aus Juden und Nichtjuden eine Einheit gemacht. Er hat die Mauer niedergerissen, die zwischen ihnen stand, und hat ihre Feindschaft beendet. Denn durch die Hingabe seines eigenen Lebens
Er ist unser Friede-a-*. Er hat aus beiden (Juden und Heiden) eins gemacht und den sie trennenden Zaun hinweggeräumt. Denn er hat durch sein Fleisch* die Feindschaft, -a) vgl. Jesaja 9, 5.
Denn er ist unser Friede-1-, er, der die beiden Teile zu einer Einheit gemacht und die trennende Scheidewand, die Feindschaft weggeräumt hat, nachdem er durch (die Hingabe) seines Leibes -1) o: Einheitsband.
Denn --er- ist unser Friede-a-. Er hat aus beiden eins -pta-gemacht-b- und die Zwischenwand der Umzäunung, die Feindschaft, in seinem Fleisch-c- -pta-abgebrochen. -a) Kolosser 1, 20. b) Johannes 10, 16; Galater 3, 28. c) Kolosser 1, 22.
Denn er ist unser Friede, der gemacht Habende die beiden zu einem und die Zwischenwand des Zaunes abgebrochen Habende, die Feindschaft, durch sein Fleisch,
Denn er selbst ist unser Friede. Er hat aus beiden, ‹den Fernen und Nahen›, eine Einheit gemacht und durch sein körperliches Sterben die Mauer der Feindschaft niedergebrochen.
denn er ist unser Friede, er, der die beiden eins machte und die Scheidewand des Zauns(a) auflöste, -Fussnote(n): (a) o.: die Scheidewand, [nämlich] den Zaun -Parallelstelle(n): Micha 5, 4; Kolosser 1, 20.22
