und dankt dem Gott und Vater allezeit für alles(a) in dem Namen unseres Herrn, Jesu Christi, -Fussnote(n): (a) o.: nehmt allezeit alles zum Anlass zu danken dem Gott und Vater -Parallelstelle(n): Epheser 5, 4; Kolosser 3, 17; 1. Thessalonicher 5, 18
Der Satzakzent liegt aufgrund der Rechtsversetzung auf „Gott dem Vater“, aufgrund der Restriktionen im deutschen Satzbau würde es am besten am Satzanfang stehen, auch wenn dies im Griechischen rechtsversetzt angeordnet ist.
5, 19: Diese Verse sind eine Zusammenfassung der unmittelbaren persönlichen Konsequenzen, die sich ergeben, wenn man diesem Gebot gehorcht und vom Heiligen Geist erfüllt ist: Singen, Danksagen und demütige Unterwerfung anderen gegenüber. Im Rest des Briefes geht es um Anweisungen,...