Bibel - Teil 29424/31169: Epheser 6, 21: DAMIT aber auch ihr wißt, wie es um mich steht und was ich mache, wird euch Tychikus alles berichten, mein lieber Bruder und treuer Diener in dem Herrn, -
DAMIT aber auch ihr über meine Lage hier und mein Ergehen etwas erfahrt, wird Tychikus, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, euch alles berichten.
DAMIT aber auch ihr meine Umstände-1- wißt, wie es mir geht, wird Tychikus-a-, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, euch alles berichten. -1) w: «das in bezug auf mich»; so auch V. 22. a) Apostelgeschichte 20, 4.
Schluss des Briefes. Grüße Damit aber auch ihr wisst, wie es mir geht und was ich tue, wird euch Tychikus alles mitteilen, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn,
Auf daß aber ihr auch wisset, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird’s euch alles kundtun a) Tychikus, mein lieber Bruder und getreuer Diener in dem Herrn, - a) Apostelgeschichte 20, 4; 2. Timotheus 4, 12.
Auf daß aber ihr auch wisset, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird's euch alles kundtun -a-Tychikus, mein lieber Bruder und getreuer Diener in dem Herrn, -a) Apostelgeschichte 20, 4; 2. Timotheus 4, 12.
Auff das aber jr auch wisset wie es vmb mich stehet, vnd was ich schaffe, wirds euch alles kund thun Tychicus, mein lieber Bruder vnd getrewer Diener in dem HErrn,
Auf daß aber ihr auch wisset, wie es um mich stehet, und was ich schaffe, wird's euch alles kundtun Tychikus, mein lieber Bruder und getreuer Diener in dem Herrn
Nun werdet ihr aber auch etwas über mich erfahren wollen und darüber, wie es mir geht und was ich tue. Tychikus, unser geliebter Bruder und mein treuer Mitarbeiter im Dienst für den Herrn, wird euch alle Neuigkeiten mitbringen.
Damit auch ihr-1-* von meiner Lage und meinem Ergehen Bescheid wisset, wird euch Tychikus, der geliebte Bruder und treue Diener des Herrn, genau Bericht geben. -1) ebenso wie andre, z.B. die Kolosser (s. V. 1).
DAMIT aber auch ihr über meine Lage hier und mein Ergehen etwas erfahrt, wird Tychikus, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, euch alles berichten.
Auf daß aber auch ihr meine Umstände-1- wisset, wie es mir geht-2-, so wird Tychikus, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, euch alles kundtun, -1) eig: das mich Betreffende; so auch V. 22; Philipper 1, 12; 2, 19. 2) o: was ich mache.++
DAMIT aber auch ihr meine Umstände-1- wißt, wie es mir geht, wird Tychikus-a-, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, euch alles berichten. -1) w: das in bezug auf mich; so auch V. 22. a) Apostelgeschichte 20, 4.
Damit auch ihr nun die mich betreffenden (Dinge) wisst, wie es (mir) geht, wird euch Tychikus alles mitteilen, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn,
Aber damit auch ihr um meine Angelegenheiten wisst [und um das], was ich tue, wird euch Tychikus, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, von allem in Kenntnis setzen, -Parallelstelle(n): Tychikus Apostelgeschichte 20, 4*
