Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 04998/31169: 5. Mose 3, 22: Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 5. Mose 3, 22 (Fünftes Buch Mose, Deuteronomium)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 5003022
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch.-a- -a) 5. Mose 1, 29.30.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Fürchtet euch nicht vor ihnen! denn der HErr, euer Gott, wird selbst für euch streiten.'»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Fürchtet sie nicht! Denn der HERR, euer Gott, er ist es, der für euch kämpft-a-. -a) 5. Mose 1, 30; Josua 23, 10; 2. Chronik 20, 17.
Schlachter 1952:Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch!
Schlachter 2000 (05.2003):Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, ist es, der für euch kämpft!
Zürcher 1931:Fürchte dich nicht vor ihnen; denn der Herr, euer Gott, er ist's, der für euch streitet.»
Luther 1912:Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der Herr, euer Gott, streitet für euch. - 5. Mose 1, 30.
Buber-Rosenzweig 1929:fürchtet sie nicht, denn ER euer Gott, er ists, der für euch kämpft.
Tur-Sinai 1954:Fürchtet sie nicht! Denn der Ewige, euer Gott, er ist es, der für euch streitet.'
Luther 1545 (Original):Fürchtet euch nicht fur jnen, Denn der HERR ewr Gott streitet fur euch.
Luther 1545 (hochdeutsch):Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch.
NeÜ 2024:Hab keine Angst vor ihnen! Jahwe, euer Gott, wird selbst für euch kämpfen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Fürchtet sie nicht, denn Jahweh, euer Gott, er ist es, der für euch kämpft!'
-Parallelstelle(n): 5. Mose 1, 30; 2. Mose 14, 14; Josua 10, 42; Josua 23, 10; 2. Chronik 20, 17
English Standard Version 2001:You shall not fear them, for it is the LORD your God who fights for you.'
King James Version 1611:Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
Westminster Leningrad Codex:לֹא תְִּירָאוּם כִּי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶֽם


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:3, 22: der HERR, euer Gott ist es, der für euch streitet. Mose befahl Josua ua, sich nicht zu fürchten, da der Herr selbst mit übernatürlicher Macht eingreifen und ihnen den Sieg geben würde (vgl. 1, 30; 31, 6-8; Josua 1, 9).
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]