Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 05029/31169: 5. Mose 4, 24: Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifernder Gott. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 5. Mose 4, 24 (Fünftes Buch Mose, Deuteronomium)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 5004024
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Denn der HERR, dein Gott, ist -a-ein verzehrendes Feuer und -b-ein eifernder Gott. -a) 5. Mose 9, 3; 2. Mose 24, 17; Jesaja 10, 17; Hebräer 12, 29. b) 2. Mose 20, 5.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):denn der HErr, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifersüchtiger Gott.»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer-a-, ein eifersüchtiger Gott-b-! -a) 5. Mose 9, 3; 2. Mose 24, 17; Jesaja 10, 17; 30, 33. b) 5. Mose 5, 9; 6, 15; Nahum 1, 2.
Schlachter 1952:Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott.
Schlachter 2000 (05.2003):Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifersüchtiger Gott.
Zürcher 1931:Denn der Herr, dein Gott, ist ein verzehrend Feuer, ein eifersüchtiger Gott. -2. Mose 20, 5; 5. Mose 9, 3; Hebräer 12, 29.
Luther 1912:Denn der Herr, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott. - 5. Mose 9, 3; 2. Mose 20, 5; Jesaja 10, 17; Hebräer 12, 29.
Buber-Rosenzweig 1929:denn ER dein Gott, ein verzehrendes Feuer ist er, ein eifernder Gottherr.
Tur-Sinai 1954:Denn der Ewige, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifernder Gott.
Luther 1545 (Original):Denn der HERR dein Gott ist ein verzehrend Fewr, vnd ein eiueriger Gott.
Luther 1545 (hochdeutsch):Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrend Feuer und ein eifriger Gott.
NeÜ 2024:Denn Jahwe, dein Gott, ist ein vernichtendes Feuer, ein eifersüchtiger Gott! (Das meint: ein leidenschaftlich liebender Gott, der nicht hinnimmt, wenn man etwas anderes als ihn verehrt. Der Vers wird im Neuen Testament zitiert: Hebräer 12, 29.)
Jantzen/Jettel (25.11.2022):denn Jahweh, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifersüchtiger Gott(a)!
-Fussnote(n): (a) heb. El; bed.: starker Gott; Gott, der Starke; so a. V. 31.
-Parallelstelle(n): Feuer 5. Mose 9, 3; 2. Mose 24, 17; 5. Mose 32, 22; Zephanja 1, 18; Hebräer 12, 29; eifersü. 5. Mose 5, 9; 5. Mose 6, 15; 2. Mose 20, 5; 2. Mose 34, 14; Josua 24, 19; Nahum 1, 2
English Standard Version 2001:For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
King James Version 1611:For the LORD thy God [is] a consuming fire, [even] a jealous God.
Westminster Leningrad Codex:כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּֽא


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:4, 9: Dieser Abschnitt beinhaltet die wesentlichsten Lektionen für Israel - Gott zu fürchten und zu verehren. 4, 9 du sollst sie deinen Kindern und Kindeskindern verkünden. Deuteronomium betont die Verantwortung der Eltern, ihre Erfahrungen mit Gott und ihre Kenntnis von ihm an ihre Kinder weiter zu geben (vgl. 6, 7; 11, 19).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]