Bibel - Teil 05794/31169: 5. Mose 32, 35: Die Rache ist mein, ich will vergelten zur Zeit, da ihr Fuß gleitet; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu. -
-a-Die Rache ist mein, ich will vergelten zur Zeit, da ihr Fuß gleitet; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu. -a) Psalm 94, 1; Römer 12, 19; Hebräer 10, 30.
Mir steht die Rache und Vergeltung zu / für die Zeit, da ihr Fuß wanken wird; / denn nahe ist der Tag ihres Verderbens, / und eilends kommt das ihnen bestimmte Schicksal heran. /
Mein ist die Rache und die Vergeltung, / zu der Zeit, da ihr Fuß wanken wird; / denn die Zeit ihres Verderbens ist nahe, / und ihr Verhängnis eilt herzu. /
auf den Tag der Rache und Vergeltung, / auf die Zeit, da ihr Fuss wanken wird? / Denn nahe ist der Tag ihres Verderbens, / und ihr Verhängnis eilt herzu. /
Die a) Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu. - a) Psalm 94, 1; Römer 12, 19; Hebräer 10, 30.
Mein ist die Rache und das Vergelten (Wird im Neuen Testament von Paulus zitiert: Römer 12, 19 und im Hebräerbrief 10, 30.) / wenn die Zeit kommt und ihr Fuß wankt. / Denn ihr Unglückstag wird kommen, / ihre Zukunft eilt herbei.
To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.
32, 35: Mein ist die Rache und die Vergeltung. Wie und wann er für die Bosheit des Menschen Rache nehmen wird, ist Gottes Vorrecht. Dieser Grundsatz wird im NT in Römer 12, 19 und Hebräer 10, 30 noch einmal bestätigt.
